1
00:00:41,458 --> 00:00:43,625
[တိတ်ဆိတ်သော ဂီတသံ]

2
00:02:12,791 --> 00:02:15,583
[ယောက်ျား 1]
ပို့ဆောင်မှုသည် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးတွင် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။

3
00:02:16,333 --> 00:02:18,249
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြော]

4
00:02:18,250 --> 00:02:22,708
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ပဲ ဆိုကြပါစို့
ဝမ်းနည်းဖွယ်အကျိုးဆက်များ။

5
00:02:23,875 --> 00:02:25,125
[ဖုန်းမြည်သံများ]

6
00:02:32,416 --> 00:02:35,250
ငါမလုပ်ဘူး။ သင့်ဘေးကင်းမှုကိုဖွင့်ပါ။

7
00:02:39,833 --> 00:02:42,125
ငါ မင်းကို လမ်းလျှောက်ဖို့ ပိုက်ဆံအများကြီးပေးမယ်။

8
00:02:42,126 --> 00:02:43,583
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ မီးခံသေတ္တာကိုဖွင့်ပါ။

9
00:02:46,041 --> 00:02:49,333
- မင်းဘယ်သူအတွက်အလုပ်လုပ်တာလဲ။ စီအိုင်အေ?
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။

10
00:02:50,875 --> 00:02:54,708
[ဘေးကင်းသော အသံမြည်ခြင်းနှင့် လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း]

11
00:03:00,458 --> 00:03:01,708
[ဂျပန်လိုပြောသော လက်ဆွဲသူ]
သူမကို သတ်လိုက်ပါ။

12
00:03:01,709 --> 00:03:03,040
[အော်ဟစ်]

13
00:03:03,041 --> 00:03:04,958
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

14
00:03:16,541 --> 00:03:17,741
[ဂျပန်လိုပြော]
တစ်စုံတစ်ယောက်

15
00:04:02,875 --> 00:04:04,832
[ဂျပန်လိုပြော]
လမ်းမလျှောက်ပါနဲ့။ အမြန်

16
00:04:04,833 --> 00:04:06,791
[ဂျပန်လိုပြော]
မိန်းမက ဟိုမှာ။

17
00:04:08,416 --> 00:04:10,833
[ဂျပန်လိုပြော]
ဟိုမှာ။ သူမကို သတ်လိုက်ပါ။

18
00:04:24,958 --> 00:04:27,125
[ဂျပန်လိုပြော]
အဲဒီခွေးကို ဖမ်းပါ။

19
00:04:27,126 --> 00:04:29,041
[သေနတ်သံ]

20
00:05:24,291 --> 00:05:26,291
[ရေပက်ခြင်း]

21
00:06:04,458 --> 00:06:07,291
[ခေါင်းပေါ်မှာ ပျံသန်းနေတဲ့ လေယာဉ်]

22
00:06:16,458 --> 00:06:18,207
[တံခါးသော့ဖွင့်ခြင်း]

23
00:06:18,208 --> 00:06:21,375
[ယောက်ျား] လာ။
ဒီအရာတွေက ဘယ်လောက်ကြာမယ်ဆိုတာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။

24
00:06:21,376 --> 00:06:23,999
အကောက်ခွန်ကနေတဆင့် ရယူဖို့ လိုပါတယ်။

25
00:06:24,000 --> 00:06:25,832
အခု ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ပို့ဆောင်မှုတစ်ခုရရှိရန်။

26
00:06:25,833 --> 00:06:28,625
ဒါပေမယ့် ပံ့ပိုးမှုမရှိဘဲ
ကုလသမဂ္ဂ ကောင်စစ်ဝန်ရုံးမှ

27
00:06:28,626 --> 00:06:30,916
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး။
အချိန်မီ ဖြစ်ပျက်နေ၏။

28
00:06:32,375 --> 00:06:34,249
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါအတွက် ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

29
00:06:34,250 --> 00:06:36,125
သူတို့က အလယ်မှာ
ငှက်ဖျားရောဂါဖြစ်ပွားမှု။

30
00:06:37,208 --> 00:06:38,874
တခြား ပို့ဆောင်မှုမှာ အလုပ်လုပ်နေတယ်၊

31
00:06:38,875 --> 00:06:41,833
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရရမယ်။
အကောက်ခွန်ကတဆင့် အခုဘာတွေရှိလဲ။

32
00:06:42,833 --> 00:06:44,791
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်လိုက်မယ်။

33
00:06:45,541 --> 00:06:46,541
ဟေး။

34
00:06:49,375 --> 00:06:51,250
မင်း စောနေတာလား ငါနောက်ကျနေတာလား။

35
00:06:52,458 --> 00:06:53,458
ဟေ့။

36
00:06:54,750 --> 00:06:56,833
- မင်းကိုလွမ်းတယ်။
- ငါလည်း မင်းကို လွမ်းတယ်။

37
00:06:57,708 --> 00:07:01,291
ပျော်ရွှင်စရာနှစ်ပတ်လည်ဖြစ်ပါစေ။ လာကြည့်။

38
00:07:14,625 --> 00:07:17,291
- ခဏနေ၊ အရမ်းများတယ်။
- ငါတို့ အဲဒီဝိုင်ကို ပြေးတုန်းက၊

39
00:07:17,292 --> 00:07:19,958
နံဘေးက ဆိုင်မှာ ရှိတယ်။
မင်းကြည့်နေတာကို ငါမြင်တယ်။

40
00:07:20,875 --> 00:07:22,874
- ငါ့အလှည့်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

41
00:07:22,875 --> 00:07:24,583
လက်ဆောင်တစ်ခု ထပ်ယူလိုပါသည်။
ရှက်တယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

42
00:07:24,584 --> 00:07:26,458
ငါ့... ငါ့... ငါ့လက်ဆောင်။

43
00:07:29,541 --> 00:07:31,707
ဂျပန်မှာ ကြီးတယ်။
[ရယ်မော]

44
00:07:31,708 --> 00:07:33,958
ငါသူတို့ကိုချစ်တယ်။
၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်အနှစ်သက်ဆုံး ဘောင်းဘီအသစ်ဖြစ်သည်။

45
00:07:34,875 --> 00:07:38,375
နှစ်နှစ်လို့ထင်ပေမယ့်
ချည်သား။ သုံးခုကတော့ သားရေပါ။

46
00:07:38,376 --> 00:07:41,250
[Avery] အိုး၊ မင်း အရမ်းကောင်းတယ်။
ငါ့ထက်

47
00:07:41,251 --> 00:07:43,166
ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။

48
00:07:45,250 --> 00:07:48,291
အလို။ မင်းတကယ် လန့်သွားတယ်။
ပစ္စည်းကောင်း။

49
00:07:49,791 --> 00:07:52,250
မင်းက ငါ့အပေါ် ကောင်းလွန်းတယ်၊
မင်းသိလား

50
00:07:54,833 --> 00:07:58,791
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား
ပြီးတော့ ဒါက နောက်ဆုံးအပိုင်းပါ။

51
00:08:00,125 --> 00:08:03,665
- Ah! ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။
- သူတို့အိမ်လိုတယ်။

52
00:08:03,666 --> 00:08:07,708
သူတို့ရဲ့ အမြီးလေးတွေ တွန့်လိမ်နေတဲ့အကြောင်း စဉ်းစားကြည့်ပါ။
မနက်ခင်းမှာ သူတို့ရဲ့ အသက်ရှုသံတွေက မင်းကို ပူလောင်စေတယ်။

53
00:08:07,709 --> 00:08:12,125
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ယုံကြည်လို့ မရဘူး။
တစ်ခုခုအသက်ရှင်နေဖို့။

54
00:08:12,916 --> 00:08:15,583
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်လုနီးပါးပဲ။
ငါလုပ်ထားတဲ့ omelette နဲ့။

55
00:08:15,584 --> 00:08:17,916
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ခေါက်ဆွဲတွေပဲ စားတယ်၊
ဒါဆို မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

56
00:08:19,125 --> 00:08:22,290
စိတ်မပူပါနဲ့။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ တည်ဆောက်မယ်။
ကျွေးကြရအောင်။

57
00:08:22,291 --> 00:08:28,291
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းကို ခေါ်သွားလို့ ရမလား။
ညစာ? ကျနော့်ကို ဆက်ဆံတယ်။ ငါ့ကိုယ်ငါ ရွေးရမယ်။

58
00:08:29,708 --> 00:08:32,833
ဘောင်းဘီကို ချစ်တယ်။
ငါညစာစားဖို့ဝတ်မယ်။

59
00:08:32,834 --> 00:08:34,166
- ကောင်းပြီ။
- သွားကြရအောင်။

60
00:08:36,541 --> 00:08:39,291
[Avery] ဟမ်။ ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ လမ်းကြောင်းပါ။
စားသောက်ဆိုင်သို့။

61
00:08:39,292 --> 00:08:40,624
- [David] အိုး တကယ်လား။
- [Avery] အင်း။

62
00:08:40,625 --> 00:08:42,624
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ နီးပါးဖြစ်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
လမ်းထဲက။

63
00:08:42,625 --> 00:08:47,375
- အဲဒါ မင်းခေါင်းထဲမှာပဲရှိတယ်။
- သိသာပါတယ်၊ ငါ့မှာ အယ်လ်ဇိုင်းမားရှိတယ်။

64
00:08:48,708 --> 00:08:54,625
ဟုတ်ပြီ ငါ မင်းဆီ ရောက်နေတယ်။ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်
အဆိုပြုချက်နေရာသို့။ ရိုမန်းတစ်လမ်းလျှောက်။

65
00:08:54,626 --> 00:08:56,624
မင်းက ဒီခွေးလေးကို တကယ်လိုချင်နေတာလား။

66
00:08:56,625 --> 00:08:58,249
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

67
00:08:58,250 --> 00:09:01,375
- ဒီစွပ်စွဲချက်အားလုံးကို ကျွန်တော် ကျေနပ်ပါတယ်။
- မင်းက အဖျားဆုံးပဲ။

68
00:09:01,376 --> 00:09:02,874
ငါတို့စားခဲ့တဲ့ညစာ မှတ်မိလား။

69
00:09:02,875 --> 00:09:05,749
- အဲဒီ ဂျာမန်ဆရာဝန်နဲ့ ငါတို့ အီရတ်မှာ တွေ့ဖူးလား။
- ဟင့်အင်း။

70
00:09:05,750 --> 00:09:08,916
သူနဲ့ကျွန်တော် နယူးယောက်ကို သွားမယ်။
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း ရန်ပုံငွေအချို့ကို စုဆောင်းပါ။

71
00:09:08,917 --> 00:09:12,000
ဆရာဝန်အချို့ကို စုဆောင်းပါ။
မင်းလာနိုင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

72
00:09:12,001 --> 00:09:14,165
နောက်ဆုံးတော့ သင့်တော်တဲ့ အားလပ်ရက်ကို ယူလိုက်ပါ။

73
00:09:14,166 --> 00:09:18,208
အတူတူ အပန်းဖြေခရီးထွက်ပါ။
တော်တော်ကြာပါပြီ။ ငါချစ်တယ်။

74
00:09:18,209 --> 00:09:19,666
မိုက်တယ်။

75
00:09:20,708 --> 00:09:23,916
အရမ်းကောင်းနေမှာပါ။ မင်း ငါတို့ကို ပြနိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ ကောလိပ်ဟောင်းတွေ အားလုံးကို နင်းချေပစ်လိုက်တယ်။

76
00:09:23,917 --> 00:09:27,082
ပထမအနမ်း။ မင်းရဲ့ ပထမဆုံးအရာ။

77
00:09:27,083 --> 00:09:29,000
[Avery]
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိုကြာသော အားလပ်ရက်ကို လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။

78
00:09:29,001 --> 00:09:30,624
[David ရယ်]

79
00:09:30,625 --> 00:09:33,895
[Avery] ငါ၏ဂုဏ်ကျက်သရေနေ့ရက်များအပြင်၊
ခရီးသွားမီနူးမှာ ဘာရှိသေးလဲ။

80
00:09:33,896 --> 00:09:37,166
[David] ကောင်းပြီ၊ ငါအလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။
အချို့အသေးစိတ်အချက်များ။

81
00:09:37,167 --> 00:09:39,791
- [Avery] ဘယ်ဟာတွေလဲ။
- [ဒေးဗစ်] ချဲလ်ဆီးဟိုတယ်လိုပဲ၊

82
00:09:39,792 --> 00:09:41,665
ရှန်ပိန်၊ အဝတ်အစားများ ရွေးချယ်နိုင်သည် ။

83
00:09:41,666 --> 00:09:44,708
[Avery] အိုကေ၊
အခု မင်းငါ့ကို စိတ်ဝင်စားနေတာလား။

84
00:09:46,250 --> 00:09:47,540
[စပီကာပေါ်တွင် တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]

85
00:09:47,541 --> 00:09:50,333
- [Avery] Babe၊ ငါ့ဖုန်းက အပြင်မှာရှိလား။
- အင်း။

86
00:09:53,916 --> 00:09:56,666
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ပင်ပန်းနေပြီ။

87
00:09:57,166 --> 00:09:59,208
ခရီးက နည်းနည်းတော့ ငါ့ဆီက ယူသွားတယ်။

88
00:10:01,916 --> 00:10:05,707
မင်းဘာလို့အိမ်မှာမနေတာလဲ။
ဒီနေ့ အလုပ်ကလား။ အိမ်ကနေအလုပ်လုပ်မလား?

89
00:10:05,708 --> 00:10:09,500
ငါဆိုလိုတာက အိပ်ရာ။ ဆိုလိုတာက...
ဆိုလိုတာက အိပ်ရာထဲပြန်သွားရအောင်။

90
00:10:09,501 --> 00:10:13,041
အသံအရမ်းကောင်းတယ်။
အဲဒါအတွက် ငါသတ်လုနီးပါးပဲ။

91
00:10:15,125 --> 00:10:18,416
- ဒီတစ်ပတ်မှာ အစီအစဉ်ရှိလား။
- ကျောက်တုံးပေါ်မှာ မတင်ထားဘူး။

92
00:10:18,417 --> 00:10:20,625
ဟုတ်ပြီ ဘာမှ မလုပ်ပါနဲ့။

93
00:10:26,500 --> 00:10:28,125
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

94
00:10:36,583 --> 00:10:38,583
{\an8}[လူများ စကားပြောနေသည်]

95
00:10:47,666 --> 00:10:48,540
[တံခါးခေါက်]

96
00:10:48,541 --> 00:10:50,207
ဟေ့၊ ခရီးက ဘယ်လိုလဲ။

97
00:10:50,208 --> 00:10:53,875
မြင်ကွင်းတွေက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ အချို့သော
လူတွေက ပိုရင်းနှီးလာနိုင်တယ်။

98
00:10:53,876 --> 00:10:56,082
ဟမ် နှင့် client ?

99
00:10:56,083 --> 00:10:57,833
အိုး၊ ကျွန်တော် သူ့ကို စကားမပြောဘဲ ထားခဲ့တယ်။

100
00:10:59,083 --> 00:11:02,083
- ဟမ်။
- ဟမ်။ အိုး.

101
00:11:02,708 --> 00:11:07,791
ဟေး၊ ငါ့ရဲ့ အသိအမှတ်ပြုမှု သင်္ကေတ။
အရာအားလုံးအတွက်။

102
00:11:07,792 --> 00:11:10,208
ရိပ်သာ၊ မဖြစ်သင့်ဘူး။

103
00:11:11,958 --> 00:11:14,041
- အိုး!
- စိတ်မပူပါနဲ့။ ဒါဟာ ခေါက်သိမ်းခြင်းပါပဲ။

104
00:11:14,042 --> 00:11:16,708
အဲဒါလှတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

105
00:11:17,416 --> 00:11:19,582
ကျေးဇူးပါ။ Maggie နေကောင်းလား

106
00:11:19,583 --> 00:11:23,958
အိမ်လွမ်းတယ်။ အိမ်ထောင်ကျတာ ကံကောင်းတယ်။
ဥရောပ။ မင်းနဲ့ ဒါဝိဒ် ဘယ်လိုနေလဲ။

107
00:11:24,958 --> 00:11:29,499
မိုက်တယ်။ ငါ့နှစ်ပတ်လည်လက်ဆောင်ကလွဲရင်
ဘေးဥပဒ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

108
00:11:29,500 --> 00:11:33,750
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
လက်ဆောင်စာရင်း တစ်ခုခုရှိလား။

109
00:11:33,751 --> 00:11:35,250
ရှိသည်?

110
00:11:36,416 --> 00:11:38,332
နောက်နှစ်အသီးအနှံ။

111
00:11:38,333 --> 00:11:41,415
ဟေ့၊ မင်းကိုယ်မင်း မရိုက်နဲ့။
မင်းက အဆင်ပြေတယ်။

112
00:11:41,416 --> 00:11:44,291
အိမ်ထောင်ရေးတိုင်းမှာ အားထုတ်မှု၊
အထူးသဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာ။

113
00:11:44,292 --> 00:11:46,624
မင်းမှာ အချိန်အများကြီးရတယ်။
kinks ကိုထွက်အလုပ်လုပ်ရန်။

114
00:11:46,625 --> 00:11:51,250
ငါ မင်းကို ဘာပြောမလဲ။ ဒါဝိဒ်ကို ဘာကြောင့် ခွင့်မပြုတာလဲ။
ငါ မင်းနဲ့ Maggie ကို ညစာစားဖို့ ခေါ်သွားမလား။

115
00:11:51,251 --> 00:11:53,958
ဖြစ်နိုင်ရင် သူမ မျှဝေနိုင်ပါတယ်။
အချို့သော အိမ်ထောင်ရေးသည် ကျွန်ုပ်အား ညွှန်ပြသည်။

116
00:11:53,959 --> 00:11:57,125
အိုး၊ သူမမှာ စည်းအပြည့်ရှိနေတာ သေချာပါတယ်။

117
00:11:58,750 --> 00:12:00,665
မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ် Ave.

118
00:12:00,666 --> 00:12:02,708
ငါတို့ တော်တော်ဝေးသွားပြီ
ကန်ဒါဟာကတည်းက

119
00:12:02,709 --> 00:12:05,041
[တံခါးခေါက်သံကြားပြီးနောက် လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း]

120
00:12:06,958 --> 00:12:08,166
- Blake ။
- [Blake] ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

121
00:12:08,167 --> 00:12:10,166
ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

122
00:12:10,167 --> 00:12:12,250
[လူတွေ စကားစမြည်ပြော]

123
00:12:14,458 --> 00:12:16,749
Avery ဂျပန်မှရရှိသောဖိုင်များကိုဆွဲယူပါ။

124
00:12:16,750 --> 00:12:20,000
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- သီးသန့်သွားပြီး မီးဖွင့်လိုက်ရအောင်။

125
00:12:22,500 --> 00:12:25,666
Kenji ၏အနက်ရောင်စာအုပ်တွင် Intel ကိုဆွဲထုတ်ပါ။

126
00:12:26,541 --> 00:12:29,082
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ
လက်နက်တင်ပို့မှုတွင် အသုံးပြုသည်။

127
00:12:29,083 --> 00:12:33,290
အရာရှိတွေက လာဘ်ပေးတယ်။
အကြမ်းဖက်ကွန်ရက်များကို ထောက်ပံ့ပေးနေပါသည်။

128
00:12:33,291 --> 00:12:38,208
ဒါပေမယ့် အဲဒီ့ထက် အများကြီး ပိုပါတယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ ကာလီက သူ့အတွက် စာချုပ်တစ်ခု ဖြည့်လိုက်တယ်။

129
00:12:38,209 --> 00:12:40,750
သူ့ M.O နဲ့ လွဲနေတယ်။
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်အတွက်

130
00:12:40,751 --> 00:12:42,458
Triad ဖိုင်ကိုဆွဲထုတ်ပါ။

131
00:12:43,166 --> 00:12:48,375
ဂျပန်ရောက်တုန်းက ဒီဟာက ပျက်သွားတယ်။
Krakow တွင် ရုရှားလူအုပ်၏ စေတနာဖြင့်။

132
00:12:48,376 --> 00:12:51,708
Triads များသည် ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာပုံရသည်။
သူတို့ရဲ့ဖောက်သည်တွေအပေါ်။

133
00:12:52,625 --> 00:12:53,790
ဘယ်သူ့မှာ တာဝန်ရှိလဲ တွေးကြည့်။

134
00:12:53,791 --> 00:12:56,415
Kali က ရုရှားတွေအတွက် နောက်ထပ်ထိုးနှက်ခဲ့သလား။

135
00:12:56,416 --> 00:12:59,624
ထိပ်တန်း လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ တစ်ဦးတည်းကိုသာ အဘယ်ကြောင့် ယူသနည်း။
ရုရှားလူအုပ်အတွက် စာချုပ်များ

136
00:12:59,625 --> 00:13:03,541
ဦးခေါင်းကို ကျည်ဆန်လည်း သွင်းတယ်။
တောင်အာဖရိကရှိ လျှို့ဝှက်အေးဂျင့်နှစ်ဦး။

137
00:13:04,375 --> 00:13:06,520
ဒါက သူ့ကို ခွဲခြားသိနိုင်ဖို့ ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

138
00:13:06,521 --> 00:13:08,666
အဲဒါက အာဏာသိမ်းမှုရဲ့ ငရဲတစ်ခုပါပဲ။

139
00:13:10,375 --> 00:13:12,708
ကောင်းတယ် Agent Graves

140
00:13:13,708 --> 00:13:16,250
သင့်အစီရင်ခံစာကို အပြီးသတ်ပါ၊
ကြွင်းသောနေ့ကိုယူပါ။

141
00:13:16,708 --> 00:13:17,958
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

142
00:13:22,958 --> 00:13:25,625
- Kali ၏ဖိုင်ကိုဆွဲထုတ်ပါ။
- [Blake] ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

143
00:13:32,458 --> 00:13:35,291
[Avery] လက်နက်ရောင်းဝယ်သူများ၊ မူးယစ်ဆေးဝါး အပြေးသမားများ။

144
00:13:35,292 --> 00:13:37,750
အဆင့်နိမ့်ပစ်မှတ်များအားလုံး။

145
00:13:42,541 --> 00:13:44,750
မင်းဘာလို့ လမ်းလွဲနေတာလဲ။

146
00:13:50,416 --> 00:13:53,040
- မင်္ဂလာပါ အိမ်နီးချင်း။
- ဟေး၊ Abby။

147
00:13:53,041 --> 00:13:55,500
Gym မှာ မင်းကိုလွမ်းတယ်။
ပြီးခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်။

148
00:13:55,501 --> 00:13:57,790
- စီးပွားရေးခရီး။
- ကျွန်တော်မနာလိုဘူး။

149
00:13:57,791 --> 00:13:59,958
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားတာလဲ။
တစ်နေရာရာမှာ ပျော်စရာလား။

150
00:14:00,500 --> 00:14:02,541
- မင်္ဂလာပါ၊ Avery။
- Niklaus ။

151
00:14:02,542 --> 00:14:04,582
Gym မှာ မင်းကိုလွမ်းတယ်။

152
00:14:04,583 --> 00:14:07,291
ဟေ့ မင်းနဲ့ ဒါဝိဒ် လာချင်နေတာ
ဒီအပတ်ညစာအတွက်

153
00:14:08,958 --> 00:14:10,665
ငါတို့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

154
00:14:10,666 --> 00:14:12,458
သူစိမ်းမဖြစ်ပါစေနှင့်။

155
00:14:14,708 --> 00:14:16,291
ဟေ့၊ ငါအိမ်မှာ။

156
00:14:18,916 --> 00:14:20,416
[တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော ဂီတသံ]

157
00:14:20,417 --> 00:14:21,708
ဟန်နီ

158
00:14:27,000 --> 00:14:29,333
ဟေ့ ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏နယူးယောက်ခရီးစဉ်အကြောင်း။

159
00:14:29,334 --> 00:14:31,041
ငါ့မှာ အကြံဥာဏ်နည်းနည်းရှိတယ်။

160
00:14:34,000 --> 00:14:35,541
[ဟောက်]

161
00:15:01,583 --> 00:15:02,875
[ဖုန်းမြည်သံ]

162
00:15:11,458 --> 00:15:13,041
ဒါဘယ်သူလဲ။

163
00:15:14,291 --> 00:15:16,916
[အမည်မသိအသံ]
<i>မင်းအိမ်စောစောရောက်နေတယ်၊ အေးဂျင့်ချိုင်း။</i>

164
00:15:16,917 --> 00:15:18,290
ငါ့ခင်ပွန်း ဘယ်မှာလဲ

165
00:15:18,291 --> 00:15:22,207
<i>သင့်ညီမ CIA အနက်ရောင်ဆိုက်တွင် တည်ရှိသည်</i>

166
00:15:22,208 --> 00:15:26,124
<i>သည် အကျဉ်းသားနံပါတ် 0912749 ဖြစ်သည်။</i>

167
00:15:26,125 --> 00:15:31,791
သူ့သွားအတုမှာ ဝှက်ထားတဲ့ ဖိုင်တစ်ခုပါ။
မင်းက ငါ့အတွက် ခိုးသွားလိမ့်မယ်။

168
00:15:32,583 --> 00:15:37,208
<i>ငါလိုချင်တာကိုရဖို့အတွက် မင်းမှာ ကိုးနာရီရှိတယ်။
သင့်ခင်ပွန်းကို အသက်ရှင်လျက် မြင်လိုလျှင်</i>

169
00:15:37,209 --> 00:15:39,165
အသက်အထောက်အထားလိုချင်တယ်။

170
00:15:39,166 --> 00:15:40,790
<i>ဖိုင်ရပြီဆိုတာနဲ့။</i>

171
00:15:40,791 --> 00:15:45,958
နံပါတ်(သို့) သူသေပြီးသားဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြပါ။
ပြီးတော့ ဒီဖုန်းခေါ်တာ ပြီးသွားပြီ။

172
00:15:46,500 --> 00:15:47,665
[David] <i>Avery...</i>

173
00:15:47,666 --> 00:15:49,583
- [ညည်းတွားခြင်း]
- [ဟောတယ်]

174
00:15:49,584 --> 00:15:51,333
ဒါဝိဒ်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။

175
00:15:52,666 --> 00:15:54,375
[အမည်မသိအသံ]
<i>မင်းရဲ့သက်သေရှိတယ်။</i>

176
00:15:55,500 --> 00:16:00,041
မင်းသူ့ကိုပြန်ထိရင် ငါချိုးမယ်။
မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲက အရိုးတိုင်း။

177
00:16:01,208 --> 00:16:04,500
လမ်းသွယ်တစ်ခုတွင် ဖုန်းဆိုင်တစ်ခုရှိသည်။

178
00:16:04,501 --> 00:16:06,665
သန်းခေါင်ယံမှာ အသံမြည်လိမ့်မယ်။

179
00:16:06,666 --> 00:16:09,875
မဖြေရင်
Canary Black ဖိုင်ကို လက်ထဲတွင် ကိုင်ထားပြီး၊

180
00:16:09,876 --> 00:16:11,749
<i>မင်းခင်ပွန်းသေတယ်။</i>

181
00:16:11,750 --> 00:16:15,625
<i>လိုက်နာရန် ပျက်ကွက်ခြင်း၊
သင့်အေဂျင်စီမှ ပါဝင်ပတ်သက်မှု</i>

182
00:16:15,626 --> 00:16:18,375
<i>သူ၏ ကွပ်မျက်ခြင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေလိမ့်မည်။</i>

183
00:16:27,625 --> 00:16:29,916
[ဖုန်းတုန်ခါနေသည်]

184
00:16:35,583 --> 00:16:37,957
- မင်္ဂလာပါ?
- [Avery] <i>Sorina၊ အဲဒါ ငါပဲ။</i>

185
00:16:37,958 --> 00:16:40,707
<i>- ငါ ကျေးဇူးပြုလိုတယ်။</i>
- မင်းရဲ့အကြိုက်တွေကို ဖောက်လိုက်ပါ။

186
00:16:40,708 --> 00:16:44,458
ကျေနပ်စရာတစ်ခုကတော့ လေဆိပ်ကိုသွားရတာ။
မင်းငါ့ကို လုပ်ခိုင်းတဲ့ ခါတိုင်းလို မိုက်မဲတာမဟုတ်ဘူး။

187
00:16:44,459 --> 00:16:46,124
မင်းက ဟက်ကာတစ်ယောက်ပါ။

188
00:16:46,125 --> 00:16:49,333
မင်းရရှိခဲ့လို့ပဲ ဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။
တကယ့်အလုပ်တစ်ခု၊ မင်းမှာ ရုတ်တရက် ကိုယ်ကျင့်တရားရှိတယ်။

189
00:16:50,875 --> 00:16:53,458
အလုပ်မှာနေတယ်။
သင့်အေဂျင်စီဟက်ကာများထဲမှ တစ်ခုကို ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။

190
00:16:54,583 --> 00:16:58,707
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက စာအုပ်တွေကနေ ထွက်ရမှာ။
မင်းလုပ်မှာလား။

191
00:16:58,708 --> 00:17:02,541
ဒါမှမဟုတ် ရုရှား FSB ကို ပြောနေတာလား။
သူတို့ရဲ့ ဆာဗာတွေကို သင် hack လိုက်တဲ့ အချိန်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး

192
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
<i>ကောင်းသည်။</i>

193
00:17:05,958 --> 00:17:09,541
တည်နေရာကို ထောက်ပြဖို့ လိုပါတယ်။
ဤဆဲလ်ဖုန်းသို့ နောက်ဆုံးအဝင်ခေါ်ဆိုမှု။

194
00:17:10,041 --> 00:17:11,083
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

195
00:17:26,333 --> 00:17:28,415
ဖုန်းက မီးစက်ပါ။
တောင်ဘက်တွင်ရှိသည်။

196
00:17:28,416 --> 00:17:30,833
ဒါပေမယ့် အချိန်ပိုလိုတယ်။
တည်နေရာအတိအကျကို triangulate လုပ်ရန်။

197
00:17:30,834 --> 00:17:33,333
ရပြီ၊
လိပ်စာကို စာပို့လိုက်မယ်။

198
00:17:33,334 --> 00:17:34,582
ဒါဆို ငါတို့ နေကောင်းလား?

199
00:17:34,583 --> 00:17:36,458
[Avery] <i>မြန်မြန်။</i>

200
00:17:44,291 --> 00:17:47,708
တတ်နိုင်သလောက် အိမ်ကို စောစောပို့ပေးတယ်။
အနည်းဆုံးတော့ ဘဝကို ဟန်ဆောင်တယ်။

201
00:17:47,709 --> 00:17:48,708
ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။

202
00:17:55,083 --> 00:17:56,916
[ကီးဘုတ်ပေါ်တွင် စာရိုက်ခြင်း]

203
00:18:02,541 --> 00:18:05,333
၀၉... ၇၄၉။

204
00:18:21,583 --> 00:18:23,708
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

205
00:18:28,250 --> 00:18:29,291
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]

206
00:18:36,125 --> 00:18:39,416
[ဒရာမာဂီတ]

207
00:19:08,500 --> 00:19:10,500
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]

208
00:19:25,333 --> 00:19:28,458
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]

209
00:19:44,708 --> 00:19:45,790
အင်း။

210
00:19:45,791 --> 00:19:49,083
[အမည်မသိအသံ] <i>သင်မလိုက်လျောပါ။
ကျွန်ုပ်၏ ညွှန်ကြားချက်များ၊ အေးဂျင့် Graves။</i>

211
00:19:49,084 --> 00:19:51,749
ဒါ ငါ့ရဲ့ ကာရိုက်တာ ချို့ယွင်းချက်ပဲ။

212
00:19:51,750 --> 00:19:55,208
[unknown voice] ငါမသိဘူးလို့ထင်လား။
ခေါ်ဆိုမှုကို ခြေရာခံရန် သင်ကြိုးစားလိုပါသလား။

213
00:19:55,209 --> 00:19:59,041
<i>မင်းဟာ ဖိအားတစ်ခုအပေါ်မှာ ခြေလှမ်းစခဲ့တယ်။
အသက်သွင်းထားသော ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ကိရိယာ။</i>

214
00:19:59,042 --> 00:20:02,000
<i>ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းပြီး မင်းအသက်ဆုံးရှုံးမယ်။</i>

215
00:20:02,750 --> 00:20:05,916
- နားထောင်နေတယ်။
<i>- ဒါဆို မင်းပြောတဲ့အတိုင်း အတိအကျလုပ်ပါ။</i>

216
00:20:09,416 --> 00:20:13,875
မင်းရဲ့ psych file က တော်တော်ဖတ်တယ်၊
အေးဂျင့်ချိုင်း။ “စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လိမ္မာပါးနပ်တယ်။

217
00:20:13,876 --> 00:20:15,999
“မိမိကိုယ်ကို အားကိုးမှု ကျရောက်မှု၊

218
00:20:16,000 --> 00:20:19,749
<i>"သူမသည် တစ်ဦးတည်းသောဝံပုလွေအဖြစ် အထူးသင့်လျော်သည်။
မိသားစုယူနစ်မရှိခြင်းကြောင့်</i>

219
00:20:19,750 --> 00:20:23,625
<i>"နှင့် မြင့်မားသောဖိအားနှင့်အတူ သက်တောင့်သက်သာရှိခြင်း။
အခြေအနေများနှင့် လျှို့ဝှက်အထောက်အထားများ။</i>

220
00:20:23,626 --> 00:20:27,250
“ပြီးတော့ အမှုအခင်းမှတ်တမ်း
သုညမအောင်မြင်သောမစ်ရှင်များ။"

221
00:20:27,251 --> 00:20:30,582
ဖိုင်ကို တစ်ယောက်ယောက်က ပေးနိုင်ရင် မင်းပဲလေ။

222
00:20:30,583 --> 00:20:33,645
ဒီတော့ အခု ငါတို့ ပေါင်းသင်းနေကြပြီ ထင်ပါတယ်။
မင်း ဒီဗုံးကို လက်နက်ဖြုတ်တော့မယ်။

223
00:20:33,646 --> 00:20:36,708
[unknown voice] <i>စျေးနှုန်းတစ်ခုရှိပါတယ်။
ညွှန်ကြားချက်များကို မနာခံသောကြောင့်။</i>

224
00:20:37,208 --> 00:20:38,916
မင်းစတေးခံ။

225
00:20:39,625 --> 00:20:42,833
တိုးတက်မှုကိုပြပါ။
ငါ့ကို Canary Black ယူပါ။

226
00:20:43,375 --> 00:20:45,625
Agent Graves အလုပ်သွားပါ။

227
00:20:47,291 --> 00:20:48,875
Tick ​​tock။

228
00:20:49,750 --> 00:20:50,916
[ဖုန်း ဘီပီ ပိတ်သွားသည်]

229
00:20:57,208 --> 00:21:00,250
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး]

230
00:21:31,333 --> 00:21:34,625
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတဖန်တီးမှု]

231
00:21:37,125 --> 00:21:39,833
ခုန်နေတဲ့ Betty၊ မင်းက ဖင်ကြီး။

232
00:22:10,041 --> 00:22:11,790
[ပေါက်ကွဲသံများ]

233
00:22:11,791 --> 00:22:13,540
[ကျယ်လောင်သော ပေါက်ကွဲသံ]

234
00:22:13,541 --> 00:22:15,375
[လမ်းသွားလမ်းလာတွေ အော်ဟစ်]

235
00:22:20,291 --> 00:22:23,333
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

236
00:22:32,500 --> 00:22:35,333
[ဒရာမာဂီတ]

237
00:22:50,250 --> 00:22:51,791
[ကားအင်ဂျင်စတင်သည်]

238
00:22:51,792 --> 00:22:53,333
[ဘရိတ်အုပ်သံ]

239
00:23:21,666 --> 00:23:24,000
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

240
00:23:30,625 --> 00:23:32,000
[သော့ဖတ်သူ ဘီပီများ]

241
00:23:33,250 --> 00:23:34,916
[တံခါးခေါက်သံများ]

242
00:23:37,000 --> 00:23:38,207
အေးဂျင့် Graves က မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား။

243
00:23:38,208 --> 00:23:40,541
အေးဂျင့် Maxfield နဲ့ စကားပြောဖို့လိုတယ်။

244
00:23:40,542 --> 00:23:42,875
ဝန်ဆောင်မှုလက်နက်။
လုံခြုံရေးပရိုတိုကော။

245
00:23:42,876 --> 00:23:44,708
ပြင်ပလက်နက် မရှိပါ။

246
00:23:45,833 --> 00:23:47,500
[တံခါးခေါက်သံများ]

247
00:24:06,666 --> 00:24:07,958
Maxfield

248
00:24:13,375 --> 00:24:15,333
အေးဂျင့် Graves မင်းအတွက် ငါဘာလုပ်ပေးရမလဲ။

249
00:24:15,334 --> 00:24:19,290
အဖမ်းခံထားရသူ CPD0912749 ကို ယုံကြည်ပါတယ်။

250
00:24:19,291 --> 00:24:22,541
အရေးယူနိုင်သော Intel ရှိသည်။
ငါတာဝန်ကျတဲ့ကိစ္စနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

251
00:24:22,542 --> 00:24:25,707
အဲဒါကို ကျွန်တော် အရမ်းသံသယဖြစ်မိတယ်။
သူက မင်းရဲ့ လစာအဆင့်ထက် မြင့်တယ်။

252
00:24:25,708 --> 00:24:30,458
လက်နက်ရောင်းဝယ်သူတစ်ဦးသည် Intel နှင့် ဈေးညှိနှိုင်းရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
မင်းရဲ့ အချုပ်သားဆီက ရခဲ့တယ် လို့ ပြောပါတယ်။

253
00:24:31,333 --> 00:24:32,415
ဘာ Intel?

254
00:24:32,416 --> 00:24:34,875
ပါဝင်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ကာလီအမည်ရှိ လူသတ်သမား။

255
00:24:36,125 --> 00:24:38,041
သူ့ရဲ့ ချိတ်ဆက်မှုက ဘာလဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။

256
00:24:42,458 --> 00:24:44,707
ဒီအကျဉ်းသားက ဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ။

257
00:24:44,708 --> 00:24:49,583
ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်တခုကို သူလက်ထဲရောက်သွားသည်
အရေးကြီးသော အပိုင်းပါ အချက်အလက်ဖိုင်။

258
00:24:49,584 --> 00:24:52,708
ဤချိုးဖောက်မှု၏ အတိုင်းအတာသည် သေစေပါသည်။

259
00:24:52,709 --> 00:24:54,332
သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ

260
00:24:54,333 --> 00:24:57,290
အခွင့်အရေးနည်းတာကို ခံစားပါ။
ငါတို့က သူ့ကို ဂွာတာနာမိုကို ခေါ်သွားတာထက်။

261
00:24:57,291 --> 00:25:00,499
မင်းအဖြေတွေ မရဘူး။
ရှေ့နေတစ်ဦးနှင့် ယဉ်ကျေးစွာ မေးမြန်းခြင်းဖြင့်။

262
00:25:00,500 --> 00:25:03,458
ငါတို့နောက်မှ သူ့ကို ဒီမှာ ပြန်ပြင်တယ်။
Odessa ကိုရောက်ဖို့ကြိုးစားရင်း သူ့ကိုဖမ်းမိသွားတယ်။

263
00:25:03,916 --> 00:25:08,500
အဲဒီအခါမှာ မင်းမှာ အိတ်တွေ ရှိကောင်းရှိမယ်။
ငါကိုယ်တိုင်ဝင်ရင် ပိုမြန်နိုင်တယ်။

264
00:25:10,041 --> 00:25:13,291
တခြားအခန်းမှာ လိုက်မယ်… စောင့်ကြည့်နေတယ်။

265
00:25:19,541 --> 00:25:20,832
[တံခါးပိတ်]

266
00:25:20,833 --> 00:25:22,125
မစ္စတာစတိုကာ

267
00:25:24,750 --> 00:25:28,041
မကြာသေးမီက သူနှင့်တွေ့ခဲ့သည်။
ဂျပန်က မင်းသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။

268
00:25:29,125 --> 00:25:30,750
Kenji Nakajima။

269
00:25:31,666 --> 00:25:33,290
အဲဒါဘယ်သူလဲမသိဘူး။

270
00:25:33,291 --> 00:25:38,333
ကောင်းပြီ၊ သူက မင်းကို သိတယ်။ သူ့အဆိုအရ၊
သင်သည် အစည်းအဝေးတစ်ခုကို နောက်ပြန်လှည့်သွားခဲ့သည်။

271
00:25:38,334 --> 00:25:40,041
မင်းမှာရောင်းစရာရှိလို့။

272
00:25:40,042 --> 00:25:41,207
<i>သူက သေနတ်မလိုချင်ဘူး။</i>

273
00:25:41,208 --> 00:25:42,457
Agent Graves ဖိုင်ကို ဆွဲယူပါ။

274
00:25:42,458 --> 00:25:44,790
[Avery]
<i>သူက ငွေသားနဲ့ အများကြီးလိုချင်တယ်။</i>

275
00:25:44,791 --> 00:25:47,750
ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါက နှစ်လမ်းသွားလမ်းပါ။

276
00:25:50,125 --> 00:25:52,375
နှစ်ယောက်သား ဆွေးနွေးနေတဲ့ ဖိုင်တစ်ခုကို ကြားလိုက်ရတယ်။

277
00:25:54,958 --> 00:25:56,708
Canary Black

278
00:25:59,625 --> 00:26:01,540
<i>ဒါက Agent Maxfield ရဲ့ စိတ်ကူးလား။</i>

279
00:26:01,541 --> 00:26:05,125
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။
ငါက ဒီမှာ အရင်းနှီးဆုံး မျက်နှာပဲ။

280
00:26:05,126 --> 00:26:07,166
ဒါနဲ့ ဖိုင်အကြောင်းဘာလို့ မပြောတာလဲ၊

281
00:26:08,541 --> 00:26:10,083
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။

282
00:26:13,708 --> 00:26:16,166
Fuck မင်း၊ မင်း အမေရိကန်ကောင်။

283
00:26:16,708 --> 00:26:18,083
[Avery] Fuck မင်း။

284
00:26:19,750 --> 00:26:20,750
shit!

285
00:26:26,125 --> 00:26:28,207
[အောင့်ခြင်း]

286
00:26:28,208 --> 00:26:29,958
ငါ အဲဒီဖိုင်ကို ယူနေတယ်။

287
00:26:29,959 --> 00:26:31,333
[ညည်းတွားခြင်း]

288
00:26:34,666 --> 00:26:36,249
ဘယ်မှာလဲ။

289
00:26:36,250 --> 00:26:39,625
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
ငါ့အချုပ်သားကို မင်းအဲဒီလို အရှက်ကွဲအောင် မလုပ်နဲ့။

290
00:26:39,626 --> 00:26:40,833
ကြံ့ကြံ့ခံသည်။

291
00:26:45,375 --> 00:26:46,375
ငါတို့ နေကောင်းလား?

292
00:26:49,708 --> 00:26:52,625
[အော်] မင်း မင်းရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို သတ်လိုက်၊
အေးဂျင့် Graves

293
00:26:55,500 --> 00:26:57,458
[Maxfield]
သူ့ကိုပြင်လိုက်ပါ။

294
00:26:58,750 --> 00:27:00,958
- [ဖုန်းရှိအမျိုးသမီး] <i>သွားပါ။</i>
- ကျွန်ုပ်အား စခန်းမှူး Hedlund ကို ယူပါ။

295
00:27:00,959 --> 00:27:02,458
<i>ကောင်းပြီ။</i>

296
00:27:08,333 --> 00:27:10,416
[အော်] သူ့မှာ ဖိုင်ရှိတယ်။
လော့ခ်ချပါ။

297
00:27:11,333 --> 00:27:13,666
[နှိုးစက်မြည်သံ]

298
00:27:16,041 --> 00:27:17,583
[CIA အေးဂျင့် 1]
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

299
00:27:21,958 --> 00:27:23,333
[CIA အေးဂျင့် 2]
သင်္ချိုင်း၊ဆင်း...

300
00:27:25,833 --> 00:27:27,790
[CIA အေးဂျင့် 3]
မလှုပ်နဲ့! မလှုပ်နဲ့!

301
00:27:27,791 --> 00:27:31,083
အေးဂျင့်ချိုင်း၊ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
မင်းဒီကထွက်သွားတော့ တောင်းပန်တယ်။

302
00:27:31,084 --> 00:27:33,812
- ဓားကိုချလိုက်ပါ။
- မဖြစ်ပါဘူး Maxfield။

303
00:27:33,813 --> 00:27:36,541
အခန်းဖတ်ပါ။
တံခါးဖွင့်ပါ။ တံခါးဖွင့်ပါ။

304
00:27:39,750 --> 00:27:41,666
[ဒရာမာဂီတ]

305
00:27:54,625 --> 00:27:55,750
Fuck!

306
00:27:57,041 --> 00:28:00,208
သူမကိုလိုက်ရှာပါ။ သူက ခြိမ်းခြောက်တယ်။
နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးအတွက်။

307
00:28:00,209 --> 00:28:02,291
[လေယာဉ်အင်ဂျင် မြည်သံ]

308
00:28:04,291 --> 00:28:06,666
[တိတ်ဆိတ်သော ဂီတသံ]

309
00:28:20,541 --> 00:28:22,625
- လေယာဉ်ကို ပြန်ညွှန်းပါ။
- [လူ] ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။

310
00:28:24,125 --> 00:28:25,791
[ကွန်ပြူတာသတိပေးချက်]

311
00:28:25,792 --> 00:28:27,375
ဘာလဲ...?

312
00:28:30,666 --> 00:28:32,791
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]

313
00:28:33,625 --> 00:28:37,666
ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး အီဗန်။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အခုမှပဲ ကြိုးဖြတ်လာတာ။

314
00:28:39,083 --> 00:28:40,250
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

315
00:28:51,958 --> 00:28:55,875
<i>အေးဂျင့် Maxfield၊ ငါ မင်းကို တာဝန်ပေးလိုက်တယ်။
Canary Black ကိုရှာဖွေခြင်း၊</i>

316
00:28:55,876 --> 00:28:58,249
<i>ဒါဟာ မင်းနှာခေါင်းအောက်မှာပဲ ရှိတာ။
တချိန်လုံး။</i>

317
00:28:58,250 --> 00:29:01,124
<i>မှုတ်ထုတ်ဖို့ လိုတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့၏။ သူမက ဘယ်သူလဲ။</i>

318
00:29:01,125 --> 00:29:04,000
အကောင်းဆုံးပါပဲ ခင်ဗျာ။
သူ့အဖေက အေဂျင်စီအတွက် လုပ်တယ်။

319
00:29:04,001 --> 00:29:05,332
သူ့အမေက UK ကပါ။

320
00:29:05,333 --> 00:29:08,999
နှစ်ယောက်စလုံး သေဆုံးသွားတယ်။ သူမကို ဆောင်ဖို့
သူမအသက် 18 ကတည်းက။

321
00:29:09,000 --> 00:29:12,666
Aced Langley၊
Wintertide အစီအစဉ်ကို အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။

322
00:29:12,667 --> 00:29:15,166
Omar Jaziri ကို အီရတ်တွင် အလုပ်ဖြုတ်ခဲ့သည်။

323
00:29:15,167 --> 00:29:17,187
သူမသည် သစ္စာဖောက်ဖြစ်ရန် နည်းလမ်းမရှိပါ ။

324
00:29:17,188 --> 00:29:19,207
ဒါ သူမ အခု အတိအကျပဲ။

325
00:29:19,208 --> 00:29:21,458
မင်းငါ့စကားတွေကို အမှတ်အသားပြုတယ်၊ Hedlund၊
မြေကြီးထဲမှာ သွားနေတယ်။

326
00:29:21,459 --> 00:29:23,258
မင်းက တယောက်ပဲ။
အဲဒါ သူ့ကို ထားမယ်။

327
00:29:24,291 --> 00:29:27,875
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ငါတို့နောက်မှာ ဘာဖိုင်လဲ။

328
00:29:28,416 --> 00:29:30,041
<i>ကိန္နရီနက်။</i>

329
00:29:30,500 --> 00:29:35,708
<i>၎င်းသည် blackmail ၏ ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက် Master list တစ်ခုဖြစ်သည်။
အစိုးရဝန်ထမ်းအားလုံးအတွက် ပစ္စည်း

330
00:29:35,709 --> 00:29:38,479
ခြေရာခံနိုင်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ တည်ဆောက်ထားပါတယ်။
ဖိအားအမှတ်များ

331
00:29:38,480 --> 00:29:41,250
နိုင်ငံခြားအစိုးရတွေက သုံးနိုင်တယ်။
ငါတို့လူတွေကို လှန်ဖို့၊

332
00:29:41,251 --> 00:29:44,457
သူလျှိုထဲသို့။
တရားဥပဒေ၊ တရားမ၀င်၊ အရာအားလုံး။

333
00:29:44,458 --> 00:29:46,791
အမြင့်ဆုံးရုံးကနေ
ပြည်မှာ...

334
00:29:48,208 --> 00:29:49,791
ကောင်းပြီ၊ သင်၊ Hedlund။

335
00:29:50,791 --> 00:29:54,375
<i>လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်လောက်က မင်းရှိခဲ့တဲ့ ကိစ္စ။
၎င်းသည်စာရင်းတွင်ဖြစ်သည်။</i>

336
00:29:56,000 --> 00:29:57,790
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ရန်သူများ ဤအရာကို လက်သင့်ခံပါက</i>

337
00:29:57,791 --> 00:30:00,458
အန္တရာယ်ရှိလိမ့်မည်။
သမ္မတရုံး

338
00:30:00,459 --> 00:30:02,915
အောက်ခြေဌာနတိုင်း၊

339
00:30:02,916 --> 00:30:05,375
<i>ဒါကို ပါ၀င်ဖို့ သင့်မှာ ဟင်းပွဲစားစရာ ရှိတယ်။</i>

340
00:30:05,376 --> 00:30:07,541
[တိတ်ဆိတ်သော ဂီတသံ]

341
00:30:20,333 --> 00:30:22,811
[ဖုန်းတွင် စာရိုက်ခြင်း]

342
00:30:22,812 --> 00:30:25,291
[ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း]

343
00:30:32,708 --> 00:30:34,082
[ညည်းတွားခြင်း]

344
00:30:34,083 --> 00:30:35,916
[Avery]
<i>အဲဒီဖိုင်ကို ယူနေပါတယ်။</i>

345
00:30:35,917 --> 00:30:37,665
နားမလည်ဘူး။

346
00:30:37,666 --> 00:30:39,374
သူမသည် မင်းကို ကစားခဲ့သည်၊ Hedlund။

347
00:30:39,375 --> 00:30:41,541
မင်းက သူ့ကို မြင်ဖို့ အရမ်းနီးစပ်တယ်။

348
00:30:43,375 --> 00:30:45,333
သူမ ဘယ်သွားမှာလဲ

349
00:30:45,916 --> 00:30:47,874
သူဖြစ်ချင်ရင် တစ္ဆေပဲ။

350
00:30:47,875 --> 00:30:51,291
- သူ့ခင်ပွန်း?
- သူမ ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။

351
00:30:51,292 --> 00:30:53,249
David Brooks၊ အရပ်သား။

352
00:30:53,250 --> 00:30:56,583
ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးနှင့်ဘဏ္ဍာရေးတွင်အလုပ်လုပ်သည်။
နယ်စည်းမခြား ဆရာဝန်များ အတွက်။

353
00:30:56,584 --> 00:30:59,750
ဗြိတိန်နိုင်ငံသား။
သူ့မှာ တစ်ဦးတည်းသော မိသားစု။

354
00:30:59,751 --> 00:31:01,375
မင်းအပြင်။

355
00:31:05,333 --> 00:31:07,957
ဟုတ်ပြီ သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။

356
00:31:07,958 --> 00:31:09,874
ခင်ပွန်းဖြစ်သူ၏ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု စာသားများကို ခြစ်၊

357
00:31:09,875 --> 00:31:12,333
အီးမေးလ်များ၊ အကြွေးဝယ်ကတ်များ၊
ပြီးတော့ သူရောက်နေတဲ့ မြေပုံကို ပေးတယ်။

358
00:31:12,334 --> 00:31:15,041
- [CIA နည်းပညာ] ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။
- သူမသည်တစ်စုံတစ်ဦးကိုယုံကြည်ရမည်။

359
00:31:24,791 --> 00:31:26,958
[အဝေးက ခွေးဟောင်သံ]

360
00:31:33,333 --> 00:31:35,625
သခင်၊ သူ့အချုပ်ခန်း ပြီးပြီ။
ဇယားကွက်မှ နာရီပေါင်းများစွာ၊

361
00:31:36,083 --> 00:31:38,103
ပြီးတော့ သူ့မှာ ATM ငွေထုတ်တယ်။
ဗီယင်နာတွင်။

362
00:31:38,104 --> 00:31:40,125
ပျံသန်းမှုလည်း ရှိခဲ့သည်။
ဒီမနက် ဘွတ်ကင်လုပ်ထားတယ်။

363
00:31:40,126 --> 00:31:42,416
သူ့အမည်နှင့် Miss Olga Mirav။

364
00:31:42,417 --> 00:31:43,582
အဲဒါက သူမရဲ့ နာမည်ပြောင်တွေထဲက တစ်ခုပါ။

365
00:31:43,583 --> 00:31:45,500
ရောမမြို့သို့ သုံးနာရီအတွင်း ဗီယင်နာမှ ထွက်ခွာပါမည်။

366
00:31:45,501 --> 00:31:46,999
သူသည် သူမနှင့်အတူ ပြေးနေသည်။

367
00:31:47,000 --> 00:31:49,333
- လေဆိပ်နှစ်ခုလုံးတွင် ကျွန်ုပ်ကို အဖွဲ့များ ထားရှိပါ။
- [CIA နည်းပညာ] ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

368
00:31:49,334 --> 00:31:51,875
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]

369
00:31:54,208 --> 00:31:56,041
ချစ်သူ၊ ဒီအချိန်က မမှန်ဘူး။

370
00:31:56,042 --> 00:31:57,540
ကျွန်တော်ပါ။

371
00:31:57,541 --> 00:31:59,874
<i>တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒါဝိဒ်ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့သည်။</i>

372
00:31:59,875 --> 00:32:02,458
Canary Black ဖိုင်ကို လိုချင်ကြတယ်။

373
00:32:02,459 --> 00:32:03,812
ဒါပေမယ့် ဖိုင်မရှိခဲ့ပါဘူး။

374
00:32:03,813 --> 00:32:05,165
<i>ဒါက Kali ဖြစ်နိုင်တယ်။</i>

375
00:32:05,166 --> 00:32:09,208
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ အိမ်ပြန်နောက်ကျမလား။

376
00:32:09,209 --> 00:32:11,290
အကြောင်းအရာတွေကို သိနိုင်ရင်၊

377
00:32:11,291 --> 00:32:14,500
ဒါဝိဒ်ဘယ်သူရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိနိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါ့ရဲ့ ရှင်းလင်းချက်ထက် ကျော်လွန်သွားပြီ။</i>

378
00:32:15,000 --> 00:32:18,041
သိလား၊
တကယ်အိပ်စက်သင့်တယ်။

379
00:32:18,916 --> 00:32:21,708
ဒီဖိုင်က ကျွန်တော့်မှာ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပါ။
ကယ်တင်ခြင်းငှါ၊

380
00:32:23,000 --> 00:32:24,958
ဟင်းပွဲအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် လုပ်မယ်။

381
00:32:24,959 --> 00:32:28,125
ငါ့အိမ်ကိုသွား။ သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။

382
00:32:28,126 --> 00:32:29,374
အင်း။

383
00:32:29,375 --> 00:32:31,125
ငါသစ္စာဖောက်မဟုတ်ဘူး။

384
00:32:31,708 --> 00:32:32,958
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

385
00:32:34,916 --> 00:32:35,916
[ဖုန်း ဘီပီ ပိတ်သွားသည်]

386
00:32:38,250 --> 00:32:40,582
- အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- အင်း။ အင်း။

387
00:32:40,583 --> 00:32:43,458
မယားပါ ။
ရာသီဥတုအောက်မှာ နည်းနည်း။

388
00:32:43,459 --> 00:32:47,041
[တိတ်ဆိတ်လွမ်းဆွေးသောတေးဂီတ]

389
00:33:00,750 --> 00:33:02,500
မဂ္ဂီ။

390
00:33:05,333 --> 00:33:07,875
Jarvis က အဲဒါကို ရှင်းပေးမှာ သေချာပါတယ်။

391
00:33:11,125 --> 00:33:13,625
[ဒရာမာဂီတ]

392
00:33:30,375 --> 00:33:31,375
ငါ့မှာအစုံရှိတယ်...

393
00:33:33,291 --> 00:33:34,541
သော့များ

394
00:33:35,208 --> 00:33:36,541
[Maxfield]
အောက်ထပ်။

395
00:33:57,125 --> 00:34:00,416
ခင်ပွန်းကို အမြဲစဉ်းစားပါ။
သိမ်းပြီး ဖိုင်က ရွေးနုတ်ဖိုးလား။

396
00:34:00,417 --> 00:34:02,290
ဤအရာအားလုံးသည် တပ်ဆင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

397
00:34:02,291 --> 00:34:05,083
အဲဒီလိုဖြစ်ခဲ့ရင်၊
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့ကိုခေါ်ဆောင်ခဲ့သည်။

398
00:34:05,084 --> 00:34:07,541
စည်းကမ်းနံပါတ်တစ်
ပြန်ပေးဆွဲခြင်းနှင့် ရွေးနုတ်ဖိုးအတွက်။

399
00:34:08,250 --> 00:34:10,416
ဒီနေရာကို ခွဲလိုက်ပါ။

400
00:34:14,583 --> 00:34:17,208
- [လူတွေက စကားစမြည်ပြော]
- [အမိုက်စား ပေါ့ပ်ဂီတ]

401
00:34:45,541 --> 00:34:47,291
[ပြင်သစ်လိုပြော]
သင့်ဖုန်းကို ဖြေကြားခြင်းမရှိပါ။

402
00:34:47,292 --> 00:34:50,062
[ပြင်သစ်လိုပြော]
ဒါဆို လူကိုယ်တိုင် ပေါ်လာမှာလား။

403
00:34:50,063 --> 00:34:52,833
[ပြင်သစ်လိုပြော]
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ ကျေးဇူးပြု။

404
00:35:06,458 --> 00:35:07,999
ငါဒီမှာစီးပွားရေးမလုပ်ဘူး။

405
00:35:08,000 --> 00:35:11,375
ငါ့မှာ ဗြောင်းဆန်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
ငါ fucked.

406
00:35:11,376 --> 00:35:12,790
ဘယ်သူကြောင့်လဲ။

407
00:35:12,791 --> 00:35:17,833
ဘယ်သူက ငါ့ကို လိမ်ညာပြောတာလဲ။
အခုလည်း ကိုယ့်အေဂျင်စီက ကောင်းတယ်။

408
00:35:17,834 --> 00:35:20,832
- ပြီးတော့ မင်းက လုံခြုံတဲ့ လမ်းကြောင်းကို ရှာနေတာလား။
- သတင်းအချက်အလက်။

409
00:35:20,833 --> 00:35:24,083
နိုင်ငံခြား အေးဂျင့် တိုင်းရဲ့ စာရင်းကို ရယူပါ၊
assassin နှင့် intel ပွဲစား

410
00:35:24,084 --> 00:35:26,665
- အဲဒါက လောလောဆယ် မြို့ထဲမှာ။
- အဲဒါ ဈေးကြီးတယ်။

411
00:35:26,666 --> 00:35:30,208
ငါ့အိမ်မှာ ငွေတွေရှိတယ်။
ပြီးတဲ့အခါ မင်းကို ငါပေးမယ်။

412
00:35:31,250 --> 00:35:33,041
နောက်ပြီး မင်းကို ဈေးဝယ်ထွက်ဖို့ လိုတယ်။

413
00:35:34,583 --> 00:35:40,875
အေဗရီ၊ ဒီကိုလာလည်ရင် ပူလောင်နေတယ်။
တံတားတစ်ခု။ ထိုက်တန်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

414
00:35:45,875 --> 00:35:48,416
[တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော ဂီတသံ]

415
00:36:07,375 --> 00:36:09,375
[တံခါးသော့ဖွင့်ခြင်း]

416
00:36:48,250 --> 00:36:50,333
[သေနတ်သံ]

417
00:37:05,458 --> 00:37:08,083
[ဖုန်းတုန်ခါနေသည်]

418
00:37:18,458 --> 00:37:20,041
[အမည်မသိအသံ]
<i>သူမ၏ လက္ခဏာ တစ်ခုခု ရှိပါသလား။</i>

419
00:37:20,833 --> 00:37:23,165
ငါသူ့ကိုမေးမယ်၊
ဒါပေမယ့် သူ့မျက်နှာမှာ အပေါက်တစ်ခုရှိတယ်။

420
00:37:23,166 --> 00:37:28,250
[အမည်မသိအသံဖြင့် သက်ပြင်းများ] <i>ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
Agent Graves က ရည်မှန်းချက်ကြီးတာ မဟုတ်ဘူးလား။</i>

421
00:37:29,083 --> 00:37:31,750
<i>ငါရွေးချယ်ပုံရသည်။
အလုပ်အတွက် မှန်ကန်သော အမျိုးသမီး။</i>

422
00:37:31,751 --> 00:37:34,082
မှန်မျက်နှာကျက်ကို ဖြိုခွဲဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

423
00:37:34,083 --> 00:37:36,844
[အမည်မသိအသံ] <i>လွတ်လပ်မှုကို ငါယူခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ မိုးရွာတဲ့နေ့ ရန်ပုံငွေထဲက ငွေထုတ်မယ်။</i>

424
00:37:37,625 --> 00:37:40,416
<i>ကျွန်ုပ်အား လှည့်စားခြင်းအတွက် အခွန်ဟု မှတ်ယူပါ။</i>

425
00:37:45,291 --> 00:37:48,790
<i>- ဖိုင်ကို ယူလာပါ။</i>
- မင်းရဲ့ Intel က မှားနေတယ်။ ဖိုင်မရှိပါ။

426
00:37:48,791 --> 00:37:51,750
[unknown voice] <i>သေချာလား။
ဒါ မင်းကစားချင်တဲ့ဂိမ်းလား။</i>

427
00:37:51,751 --> 00:37:53,707
သွားတွေချည်းပဲ၊

428
00:37:53,708 --> 00:37:56,375
မင်းမှားတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူပစ်ထားတာပဲ ဖြစ်ဖြစ်
မဖမ်းမီ၊

429
00:37:59,458 --> 00:38:00,458
မင်္ဂလာပါ?

430
00:38:00,791 --> 00:38:04,041
[ဖုန်းမြည်သံ]

431
00:38:06,458 --> 00:38:08,750
[ဒါဝိဒ် ညည်းတွားခြင်း]

432
00:38:10,333 --> 00:38:14,708
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!
ငါ့မှာမရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါရနိုင်တယ်။

433
00:38:14,709 --> 00:38:16,165
ငါအချိန်တစ်ခုပဲလိုတယ်။

434
00:38:16,166 --> 00:38:18,957
[unknown voice] <i>Stoica မှာ ဖိုင်ရှိတယ်၊
ဆိုလိုသည်မှာ သင့်တွင် ဖိုင်ရှိသည်၊</i>

435
00:38:18,958 --> 00:38:23,583
<i>ဒါကြောင့် မင်းရဲ့အေဂျင်စီက မင်းနောက်မှာရှိနေတာ။
ည ၈း၀၀ နာရီ။ အဲဒါက သင့်ကို လေးနာရီပေးတယ်။</i>

436
00:38:25,125 --> 00:38:27,333
- မဟုတ်ဘူး ငါပိုလိုတယ်...
- [အလုပ်များသောအချက်ပြမှု]

437
00:38:37,666 --> 00:38:40,333
[ကီးဘုတ်ပေါ်တွင် စာရိုက်ခြင်း]

438
00:38:42,958 --> 00:38:44,666
[စာသားသတိပေးချက် Beep]

439
00:38:56,875 --> 00:38:59,083
[ရထားခေါင်းလောင်းသံ]

440
00:39:11,500 --> 00:39:13,666
ယေရှုခရစ်တော်၊ အေဗရီ၊
ဒါက အရှုပ်အထွေးတစ်ခုပါပဲ။

441
00:39:13,667 --> 00:39:15,020
ငါ မင်းကို မပတ်သက်နိုင်ဘူး။

442
00:39:15,021 --> 00:39:16,374
မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

443
00:39:16,375 --> 00:39:20,166
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။
သူတို့တွင် ကျွန်ုပ်၏ ခွဲခြားထားသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖိုင်ရှိသည်။

444
00:39:20,167 --> 00:39:22,395
ငါ့အကြောင်း အကုန်သိတယ်။

445
00:39:22,396 --> 00:39:24,624
လူတိုင်းက မင်းကို ရှာနေကြတာ။

446
00:39:24,625 --> 00:39:28,041
ဒုညွှန်မှူးကိုယ်တိုင် ပျံတက်သွားတယ်။
အမဲလိုက်ခြင်းကို ကြီးကြပ်ရန်။

447
00:39:28,042 --> 00:39:30,707
မင်းအိမ်က သန့်တယ်။

448
00:39:30,708 --> 00:39:33,374
ဒေးဗစ်သည် ဗီယင်နာတွင် အရောင်းအဝယ်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

449
00:39:33,375 --> 00:39:37,375
လက်မှတ်နှစ်စောင်ဝယ်ပြီး တစ်စောင်၊
မင်းရဲ့နာမည်အရင်းကို ငါတို့မတွေ့နိုင်ဘူး။

450
00:39:37,376 --> 00:39:40,415
- ပြန်ပေးဆွဲခံရလို့။
- အဲဒါက ပုံပန်းသဏ္ဍာန် မဟုတ်ဘူး။

451
00:39:40,416 --> 00:39:43,500
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက ဘယ်လိုပုံစံမျိုးမှ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို သူတို့မြင်စေချင်တယ်။

452
00:39:44,416 --> 00:39:47,833
သူတို့က ကျနော့ကို ကြွေကျဖို့ ပြင်ဆင်နေတာ။
Canary Black ဆိုတာဘာလဲ။

453
00:39:48,416 --> 00:39:50,374
၎င်းသည် blackmail စာရင်းဖြစ်သည်။

454
00:39:50,375 --> 00:39:53,458
လူတိုင်းအတွက် Kompromat
အစိုးရက လုံခြုံရေး ချထားပေးတယ်။

455
00:39:53,459 --> 00:39:55,541
အဲဒီစာရင်းမှာ ငါပါနေတယ်၊ ​​Avery

456
00:39:57,166 --> 00:39:59,040
ဖိုင်ရှိခဲ့ရင်တောင်

457
00:39:59,041 --> 00:40:01,500
ငွေလဲမလို့၊
မင်းသိတယ်။

458
00:40:01,501 --> 00:40:03,375
-ဒါပေမယ့် David...
- ငါသိတယ်။

459
00:40:05,541 --> 00:40:08,478
ငါတို့လိုလူတွေက လူတွေလိုတယ်။
David နဲ့ Maggie တို့လိုပါပဲ။

460
00:40:08,479 --> 00:40:11,416
- ငါသူ့ကိုမဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး Jarvis။
- ငါတို့သူ့ကိုတွေ့မယ်။

461
00:40:11,417 --> 00:40:13,333
[တာယာအော်သံ]

462
00:40:18,583 --> 00:40:19,624
မင်းက ဒါဝိဒ်ကို သတ်လိုက်ပြီ။

463
00:40:19,625 --> 00:40:22,083
သူတို့က မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။
ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။

464
00:40:23,041 --> 00:40:24,750
အခု မြေကြီးပေါ်မှာ။

465
00:40:25,666 --> 00:40:26,958
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

466
00:40:29,208 --> 00:40:32,458
- ဖိုင်ကိုပေးပါ။
- ငါဘယ်တုန်းကမှမရှိခဲ့ဘူး။

467
00:40:32,459 --> 00:40:33,708
သွားကြရအောင်။

468
00:40:34,708 --> 00:40:36,791
[ဒရာမာဂီတ]

469
00:40:43,333 --> 00:40:45,583
[ကားများ အရှိန်မြှင့်]

470
00:41:02,583 --> 00:41:03,916
လွှဲပြောင်းပြီးပြီလား။

471
00:41:03,917 --> 00:41:05,540
မင်းဘယ်သူနဲ့တွဲခဲ့လဲ။

472
00:41:05,541 --> 00:41:09,458
ဝယ်သူက ဘယ်သူလဲ။ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ဖိုင်အကြောင်း ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

473
00:41:11,958 --> 00:41:15,000
ငါပျော်လိုက်မယ်။
သစ္စာဖောက်၊

474
00:41:15,916 --> 00:41:17,750
မင်းဘယ်လောက်မျိုးချစ်လဲ။

475
00:41:22,166 --> 00:41:24,291
[တာယာအော်သံ]

476
00:41:37,791 --> 00:41:39,415
ပြောရမှာပါ။ ပြောရမှာပါ။

477
00:41:39,416 --> 00:41:41,333
[စီအိုင်အေအေးဂျင့်]
<i>Maxfield၊ ငါတို့မှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ်။</i>

478
00:41:44,500 --> 00:41:47,833
ကျွန်တော်တို့ကို အခြေစိုက်စခန်းကို ခေါ်သွားပါ။
ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံးကို အကုန်အကျခံကာကွယ်ပါ။

479
00:41:53,000 --> 00:41:55,083
[စီအိုင်အေအေးဂျင့်]
<i>သူတို့က ငါတို့ကို လက်ဝှေ့ထိုးနေတာ။</i>

480
00:41:58,125 --> 00:41:59,125
ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

481
00:42:00,541 --> 00:42:02,166
[စက်ပစ္စည်း အသံမြည်ခြင်း]

482
00:42:04,958 --> 00:42:06,125
[ပေါက်ကွဲမှု]

483
00:42:09,166 --> 00:42:10,750
[စက်ပစ္စည်း အသံမြည်ခြင်း]

484
00:42:14,458 --> 00:42:16,458
- [Maxfield] မရပ်ပါနဲ့။
- [CIA အေးဂျင့်] <i>ကားကို လိုက်ရှာနေသည်။</i>

485
00:42:16,459 --> 00:42:18,583
<i>ချက်ချင်း အရန်သိမ်းရန် တောင်းဆိုနေသည်။</i>

486
00:42:18,584 --> 00:42:20,416
[သေနတ်]

487
00:42:39,291 --> 00:42:40,291
[အော်သံများ]

488
00:42:58,458 --> 00:43:00,791
[ကားနှိုးစက်သံ]

489
00:43:13,083 --> 00:43:16,041
[တိတ်ဆိတ်သော ဂီတသံ]

490
00:43:38,708 --> 00:43:40,708
[အော်ဟစ်]

491
00:43:46,541 --> 00:43:49,250
[ဒရာမာဂီတတည်ဆောက်မှု]

492
00:45:08,583 --> 00:45:10,124
[ဓားဖြင့်ထိုးခြင်း]

493
00:45:10,125 --> 00:45:11,666
[မျက်နှာဖုံးစွပ် တိုက်ခိုက်သူ]
ဖိုင်လေးပေးပါဦး။

494
00:45:29,375 --> 00:45:33,875
Niklaus။ David ဘယ်မှာလဲ
Niklaus၊ သူဘယ်မှာလဲ။

495
00:45:33,876 --> 00:45:36,082
[အောင့်ခြင်း]

496
00:45:36,083 --> 00:45:39,583
မင်းဘယ်သူအတွက်အလုပ်လုပ်နေတာလဲ။
Niklaus၊ နာမည်တစ်ခုပေးပါ။

497
00:45:50,541 --> 00:45:51,875
[ဖုန်းကင်မရာကလစ်နှိပ်ခြင်း]

498
00:45:53,333 --> 00:45:55,833
[ဖုန်းတုန်ခါနေသည်]

499
00:45:56,416 --> 00:45:59,875
[Abby]
<i>Rurik မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား Rurik၊ ငါ့ကိုဖြေပါ။</i>

500
00:46:03,916 --> 00:46:08,041
[Evans] carte blanche အားဖြင့် ကျွန်တော် မဆိုလိုပါ။
နိုင်ငံတကာ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကို ဖန်တီးပါ။

501
00:46:08,042 --> 00:46:11,374
ထိုးနှက်ချက်တွေကို ဒေါသဖြစ်ရမယ်။
ယခု ကျွန်ုပ်၏ မိတ်ဖက်နှင့်

502
00:46:11,375 --> 00:46:14,708
မိန်းမတစ်ယောက်ပဲ၊
သူမကိုရှာပါ။ ကျနော်တို့ NSS ကိုသွားမယ်။

503
00:46:20,916 --> 00:46:23,500
သူ့ခင်ပွန်းက တစ်ခါမှ မပြဘူး။
ဗီယင်နာလေဆိပ်မှာ။

504
00:46:23,501 --> 00:46:26,000
ငါပြောသလိုပဲ၊
သူမအပေးအယူလုပ်ခံရခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။

505
00:46:26,001 --> 00:46:27,832
သူမ၏ ကြံရာပါများ က ပိုစိုးရိမ်သွားသလိုပင်

506
00:46:27,833 --> 00:46:30,041
ငါတို့သူမကိုဆွဲခေါ်သွားတယ်။
ခင်ပွန်းသည် ပုန်းအောင်းနေ၏။

507
00:46:30,958 --> 00:46:32,540
ကျွန်တော် မဝယ်ပါဘူး။

508
00:46:32,541 --> 00:46:35,874
သူမက မင်းကို သစ္စာဖောက်တယ်။
အဲဒါက မင်းလုပ်နိုင်တဲ့အရာမဟုတ်ရင်၊

509
00:46:35,875 --> 00:46:38,625
ပြီးရင် လက်ထောက်ဒါရိုက်တာ အီဗန်နဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။
သက်သာရာရပါသလား။

510
00:46:38,626 --> 00:46:40,082
ရှုထောင့်များကို ဆင်ခြင်ပါ။

511
00:46:40,083 --> 00:46:43,083
အဘယ့်ကြောင့် ငရဲကျသည်ကို ဆင်ခြင်ပါ။
ဒီလူတွေမှာ ဖိုင်တွေ မရှိဘူး။

512
00:46:43,875 --> 00:46:47,416
သခင်၊ ရဲတွေက နောက်ထပ်အလောင်းကို ရှာတွေ့တယ်။
ပုံကိုဆွဲနေတယ်။

513
00:46:51,541 --> 00:46:53,458
အဲဒါ Avery ရဲ့အိမ်နီးချင်းပါ။

514
00:46:54,208 --> 00:46:56,583
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အိပ်ခန်းတစ်ခန်းရှိသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝတ်စုံ။

515
00:46:57,333 --> 00:46:58,666
မင်းရဲ့ဝတ်စုံ။

516
00:46:59,375 --> 00:47:02,250
[အော်] ငါသိချင်တယ်။
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

517
00:47:08,208 --> 00:47:11,041
Rurik သေပြီ။
ငါအဲဒီမှာရှိသင့်တယ်။

518
00:47:12,166 --> 00:47:16,458
စစ်သားတွေသေတယ်။ အဲဒါ အလုပ်ပဲ။

519
00:47:23,083 --> 00:47:25,541
- မင်း မအောင်မြင်ဘူး။
- ငါတို့က သူ့ကို မယူဖို့ တားတယ်။

520
00:47:25,542 --> 00:47:27,458
ယခုလည်း သူမ ပြေးလာပြန်ပြီ။
ဖိုင်နှင့်အတူ။

521
00:47:34,416 --> 00:47:35,833
ဖိုင်ရပြီဆိုရင်...

522
00:47:37,791 --> 00:47:39,125
သင်၏လက်စားချေရလိမ့်မည်။

523
00:47:51,375 --> 00:47:53,833
အမြန်အလှည့်အပြောင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
နှင့်ဂီယာ။

524
00:47:54,708 --> 00:47:56,708
ပြပေးခဲ့လို့တောင် ကျေးဇူးတင်ပါ တယ်။

525
00:47:57,750 --> 00:48:01,083
ဒုတိယ ဒါရိုက်တာ အီဗန်ကို ပြောတာပါ။
မင်းနဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ဆက်ဆံဖို့ ပြေးလာခဲ့တယ်။

526
00:48:01,750 --> 00:48:03,000
အချိန်ကောင်း။

527
00:48:04,708 --> 00:48:06,625
ငါ့အတွက် နာမည်စာရင်းရှိလား။

528
00:48:06,626 --> 00:48:08,707
အဲဒါဘာလဲ? အကြံပြုချက်တစ်ခု?

529
00:48:08,708 --> 00:48:10,665
ကျွန်တော့်ရဲ့ လုံခြုံတဲ့အိမ် မီးရှို့ခံရတယ်။

530
00:48:10,666 --> 00:48:13,125
ဘယ်သူ့အတွက်မှ အိတ်ကပ်ထဲက မထွက်ပါဘူး။

531
00:48:14,333 --> 00:48:17,270
သူတို့မှာ သေဖို့ အရည်အချင်းရှိတယ်။
ကုန်စည်ပို့ဆောင်ခမပေးမီ။

532
00:48:17,271 --> 00:48:20,208
ဘယ်သူက ကြိုးကိုင်ထားတယ်ဆိုတာ ပြောပြလို့ရတယ်။
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ရန် ကြိုးပမ်းမှု

533
00:48:20,209 --> 00:48:21,624
ပြီးခဲ့တဲ့လက ပြင်သစ်သံအမတ်ကြီးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

534
00:48:21,625 --> 00:48:24,749
ငါ့အလုပ်မှာ သိပ်ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါမသိသေးရင် ငါလုပ်မှာလား။

535
00:48:24,750 --> 00:48:28,583
ကျွန်ုပ်သည် သင့်အား drop box တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ပေးနိုင်သည်။
ယူကေမှ လည်ပတ်နေသော ရုရှားဆဲလ်တစ်ခု။

536
00:48:28,584 --> 00:48:33,125
Intel ၏ Rolls Royce ကိုပေးပါ။
သို့မဟုတ် သင့်ကိုယ်သင် အခြားနာယက သူတော်စင်ကို ရှာပါ။

537
00:48:35,208 --> 00:48:38,291
Kenji Nakajima ၏ အရောင်းကိုယ်စားလှယ်
ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီတွင်

538
00:48:38,916 --> 00:48:40,332
Pierre Delacourt

539
00:48:40,333 --> 00:48:43,708
သူ့ဖြတ်က ဖြတ်သွားသည်
သူ့ဇနီး၏ ပနားမားခွံကော်ပိုရေးရှင်း။

540
00:48:47,791 --> 00:48:54,416
Kruger ညီအစ်ကိုများ ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။
Vanya Stover၊ ဂရိ Stavros၊ Kali။

541
00:48:54,417 --> 00:48:55,895
ကလီမြို့ကလား။

542
00:48:55,896 --> 00:48:57,374
အဲဒါ ကောလဟာလပဲ။

543
00:48:57,375 --> 00:49:00,416
အကြွေးတင်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။
ရုရှားလူမျိုးတွေက ဒီလိုပြောပါတယ်။

544
00:49:00,417 --> 00:49:03,457
ဒါကို ဘယ်သူက စွမ်းဆောင်နိုင်လဲဆိုရင် သူပဲ။

545
00:49:03,458 --> 00:49:06,375
လောကမှာ အကြွေးဆိုတာ မရှိပါဘူး။
ဤဖိုင်ကို မဆပ်နိုင်ပါ။

546
00:49:09,416 --> 00:49:10,416
ဒီကောင်ကော?

547
00:49:11,416 --> 00:49:14,624
သူ့ကိုယ်သူ Niklaus လို့ခေါ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူ့နာမည်က Rurik ပါ။ သြစတြီးယား။

548
00:49:14,625 --> 00:49:17,833
သူနဲ့ သူ့မိန်းမက ကျွန်တော့်အိမ်နီးနားချင်းတွေပါ။
လွန်ခဲ့သည့် ရှစ်လအတွင်း

549
00:49:18,583 --> 00:49:22,125
သူ့နာမည်က Rurik van Klaus ပါ။
ပုဂ္ဂလိက ကန်ထရိုက်တာ။

550
00:49:22,126 --> 00:49:24,416
ချေချင်းညာမှာ အလုပ်လုပ်တယ်၊
လစ်ဗျား၊ ယူကရိန်း။

551
00:49:24,417 --> 00:49:26,708
CIA က သူ့ကို ဘယ်လို ဖိုင်မှာ မထားတာလဲ။

552
00:49:26,709 --> 00:49:29,208
သရဲတွေက အသက်ပိုရှည်တယ်။

553
00:49:30,291 --> 00:49:32,208
မင်းရဲ့စျေးဝယ်စာရင်းကို ငါကောက်ခဲ့တယ်။

554
00:49:35,000 --> 00:49:36,333
ငါ့ကို ထပ်မခေါ်နဲ့။

555
00:49:58,416 --> 00:50:00,665
- [လက်ထောက်] ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး အီဗန်?
- အင်း။

556
00:50:00,666 --> 00:50:03,125
မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါရိုက်တာ Breznov မင်းကို အခုတွေ့မယ်။

557
00:50:03,126 --> 00:50:05,208
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ ဒီမှာစောင့်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

558
00:50:08,166 --> 00:50:09,750
[တံခါးခေါက်]

559
00:50:15,541 --> 00:50:17,666
ငါ့ကိုတွေ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ထိုကဲ့သို့ တိုတောင်းသောသတိပေးချက်အပေါ်။

560
00:50:23,000 --> 00:50:26,125
မင်းသိတဲ့အတိုင်း ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
အဲဒါကို ထိန်းဖို့ လိုတယ်။

561
00:50:27,208 --> 00:50:30,583
မင်းမှာ လူဆိုးအေးဂျင့်ရှိတယ်။
နိုင်ငံခြားမြေပေါ်မှာ။ ငါ့မြေ။

562
00:50:32,166 --> 00:50:34,645
အဲဒါ မင်းရဲ့ မြက်ခင်းပါ။
ဒါကို သံတမန်နည်းအရ ကိုင်တွယ်ချင်ပါတယ်။

563
00:50:34,646 --> 00:50:37,125
မင်းရဲ့အေဂျင်စီက သေနတ်နဲ့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
မြို့လယ်၌။

564
00:50:37,126 --> 00:50:38,749
ငါ့မှာ လူသေအလောင်းတွေ မီးလောင်ပြီး ကားတွေ ရှိတယ်။

565
00:50:38,750 --> 00:50:40,958
စိတ်ရှည်သည်းခံမှု လုံးဝမရှိပါ။
သင့်ဖြစ်ရပ်များ၏ဗားရှင်းအတွက်။

566
00:50:43,666 --> 00:50:45,958
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်ရက်ရောသူဖြစ်သည်ကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေဆီ

567
00:50:46,916 --> 00:50:49,290
ပြီးတော့ ဒီအေးဂျင့်။ သူမ ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ?

568
00:50:49,291 --> 00:50:51,666
သူမသည် ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်အချက်အလက်များကို ခိုးယူခဲ့သည်။

569
00:50:53,000 --> 00:50:55,041
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာအတိအကျရှိလဲ။

570
00:50:55,042 --> 00:50:57,083
သူမကို လိုက်ရှာဖို့ ကျွန်တော်တို့ အတူတူ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

571
00:50:59,083 --> 00:51:02,041
နှစ်နိုင်ငံ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး
ဦးစားပေးကုသမှု၊

572
00:51:02,042 --> 00:51:03,291
မင်းရဲ့ကမ်းလှမ်းချက်ကို ငါလက်ခံတယ်။

573
00:51:04,291 --> 00:51:07,541
ဒါပေမယ့် ဖမ်းမိတဲ့အခါ ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်။
သူမကို စစ်ဆေးမေးမြန်းဖို့ ပထမဆုံး

574
00:51:10,416 --> 00:51:12,625
[ရထားခေါင်းလောင်းသံ]

575
00:51:17,333 --> 00:51:20,165
[နူးညံ့သိမ်မွေ့သော စန္ဒယားတီးခတ်သံ
နောက်ခံတွင်]

576
00:51:20,166 --> 00:51:22,958
[ဗြိတိသျှလေယူလေသိမ်းဖြင့်ပြောသော] မင်္ဂလာပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်ညအိပ်ချင်ပါတယ်

577
00:51:22,959 --> 00:51:25,666
ဖြစ်နိုင်ရင်
တတိယထပ်၏အနောက်ဘက်။

578
00:51:25,667 --> 00:51:27,374
ထိုမြင်ကွင်းကို လုံလုံလောက်လောက် မရနိုင်ပါ။

579
00:51:27,375 --> 00:51:31,041
- အဲဒါက ပြဿနာမဖြစ်သင့်ဘူး။ လွမ်းလား?
- Olivia Oxley။

580
00:51:46,500 --> 00:51:48,833
[ဒရာမာဂီတ]

581
00:52:54,625 --> 00:52:56,625
[ဖုန်းတုန်ခါနေသည်]

582
00:53:01,333 --> 00:53:02,750
[ဒရာမာဂီတ]

583
00:53:04,958 --> 00:53:07,625
နင် ငါ့ကို နှောက်ယှက်နေတာ ရပ်လိုက်။

584
00:53:11,708 --> 00:53:12,874
ဆက်၍ ပေါ်လာသည်။

585
00:53:12,875 --> 00:53:15,166
ဘယ်သူမဆို မေးတယ်၊
Breznov နှင့်ကြိုတင်စီစဉ်ထားသောအစည်းအဝေးဖြစ်သည်။

586
00:53:15,167 --> 00:53:17,291
နိုင်ငံတကာနှင့်ပတ်သက်
ထောက်လှမ်းရေးပရိုတိုကော။

587
00:53:17,292 --> 00:53:19,416
- ငါ့အခန်းထဲကနေ အလုပ်လုပ်မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

588
00:53:19,417 --> 00:53:20,416
ကောင်းသောညပါ ခင်ဗျာ။

589
00:53:22,333 --> 00:53:23,916
[ဒရာမာဂီတ]

590
00:53:35,666 --> 00:53:37,082
[ရှုပ်ယှက်ခတ်သော ဆွေးနွေးမှု]

591
00:53:37,083 --> 00:53:38,500
သင် ဆွံ့အသော မျက်နှာဖုံး ဝတ်ထားသည်။

592
00:53:39,208 --> 00:53:41,624
[muffled] အကူအညီ။ ဒီကိုဝင်ပါ။

593
00:53:41,625 --> 00:53:44,041
အော်ဟစ်ခြင်း။ အရေးမကြီးပါဘူး။

594
00:53:44,916 --> 00:53:46,958
၎င်းသည် decibel အဆင့်ကို ထိန်းချုပ်သည်။
သင့်အသံ။

595
00:53:55,875 --> 00:53:59,875
Stoica တွင် ဖိုင်မရှိပါ။
ကိုယ့်နိုင်ငံကို သစ္စာမဖောက်ဘူး။

596
00:54:03,041 --> 00:54:04,201
[ပိတ်ထားသည်]
ဒါကို မင်းဘယ်လိုခေါ်လဲ။

597
00:54:05,000 --> 00:54:09,040
နောက်ဆုံးအားကိုးရာ။ တစ်စုံတစ်ယောက်က ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
ငါ့ယောက်ျားက အဲဒါကိုရအောင်လုပ်။

598
00:54:09,041 --> 00:54:12,958
ဒါမှန်ရင် ငါပြောမယ်။
ဒါကို ငါတို့ အတူတူ ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။

599
00:54:12,959 --> 00:54:14,957
ဘဝတစ်ခုထက်ပိုပါတယ်။
လောင်းကြေးမှာ ဒီမှာ။

600
00:54:14,958 --> 00:54:17,625
ဤနေရာတွင် မည်သည့်အရာနှင့် ပတ်သက်သည်ကို မည်သူမျှ မသိပါ။
ငါလုပ်တာထက် ပိုတယ်။

601
00:54:17,626 --> 00:54:19,166
မင်းလုပ်မယ်မထင်ဘူး။

602
00:54:19,791 --> 00:54:22,791
မင်း အဲဒီဖိုင်ကို လှန်လိုက်၊
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးသေပြီ။ မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

603
00:54:25,583 --> 00:54:29,395
မင်းမှာ ဖိုင်ရှိတယ်။
မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။

604
00:54:29,396 --> 00:54:33,208
ငါ့ယောက်ျားကို ငါပြန်ရပြီ။
မင်းရဲ့ ဖိုင်လေးကို ပြန်ရလိုက်ပြီ။

605
00:54:37,708 --> 00:54:38,707
စကားဝှက်?

606
00:54:38,708 --> 00:54:43,499
အေးဂျင့်ချိုင်း၊
သင်၏စိတ်ခံစားမှုများကိုစစ်ဆေးပါ။

607
00:54:43,500 --> 00:54:48,666
မင်းရဲ့ခေါင်းကိုသုံးပါ။
ငါ မင်းကို ထွက်သွားဖို့ အခွင့်အရေးတစ်ခု ပေးနေတယ်။

608
00:54:55,125 --> 00:54:57,125
ကြားဖူးမယ် ထင်ပါတယ်။
Wintertide အစီအစဉ်၏

609
00:54:57,126 --> 00:54:59,124
PSYOP စိတ်ဖိစီးမှုစမ်းသပ်မှု။
အဲဒါကော?

610
00:54:59,125 --> 00:55:03,125
လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။
သူတို့ဘာတွေတွေ့လဲသိချင်လား။

611
00:55:04,208 --> 00:55:05,916
မင်းက အရူးတစ်ကောင်လား?

612
00:55:08,083 --> 00:55:10,750
ဒီစကားလုံးကို ကျွန်တော်တို့ တကယ်မသုံးပါဘူး။
အမျိုးသမီးတွေကို မဖော်ပြတော့ဘူး၊

613
00:55:11,625 --> 00:55:14,250
အထူးသဖြင့် လုပ်ငန်းခွင်မှာ။
အကုန်ရှိသွားပြီ။

614
00:55:15,125 --> 00:55:20,250
သူတို့တွေ့တာကတော့ ငါ့မှာရှိတယ်။
နာကျင်မှုအတွက် အလွန်မြင့်မားသော သည်းခံနိုင်စွမ်းရှိသည်။

615
00:55:20,875 --> 00:55:25,666
ဘယ်လောက် နာကျင်ရလဲ ဆိုတာ သိချင်လို့လား။
လက်ထောက်ဒါရိုက်တာ Evans ယူလို့ရလား။

616
00:55:25,667 --> 00:55:29,458
ငါက မင်းရဲ့ အထက်လူကြီးပါ။
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုခြိမ်းခြောက်ရဲတာလဲ။

617
00:55:29,459 --> 00:55:32,479
ရဲရင့်မှုကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
နောက်ကောင်မလေးလောက်။

618
00:55:32,480 --> 00:55:35,500
ငါမင်းကိုလိုက်ရှာမယ်။
မြေကြီးစွန်းတိုင်အောင်၊

619
00:55:36,166 --> 00:55:38,415
အဆင်မပြေတဲ့နေ့တွေ ကြုံနေရတယ် ဆရာ၊

620
00:55:38,416 --> 00:55:42,958
ဒါကြောင့် နောက်စကားလုံးတွေကို ငါတကယ်လိုမယ်။
မင်းရဲ့ပါးစပ်ထဲက

621
00:55:42,959 --> 00:55:45,374
"ငါ့စကားဝှက်က..."

622
00:55:45,375 --> 00:55:47,895
ငါ Nathan Evans၊
ထောက်ခံရန် လေးနက်စွာ ကျိန်ဆိုခြင်း၊

623
00:55:47,896 --> 00:55:50,697
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေကို ကာကွယ်ပါ။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏

624
00:55:50,698 --> 00:55:53,500
ရန်သူအပေါင်းတို့အား၊
ပြည်တွင်းပြည်ပ...

625
00:55:53,501 --> 00:55:55,250
[နာကျင်စွာအော်သံ]

626
00:55:56,583 --> 00:55:59,083
ယေရှုခရစ်ကို fucking!

627
00:56:00,333 --> 00:56:01,458
စကားဝှက်?

628
00:56:03,833 --> 00:56:05,291
အောင်ပွဲ၊ဖန်တီးသူ၊ချာလီ၊

629
00:56:08,333 --> 00:56:09,958
၃-၀-၉-၁။

630
00:56:20,500 --> 00:56:23,040
[အော်သံများ] ဘုရားသခင်။

631
00:56:23,041 --> 00:56:26,791
ဒါကို ဆက်ထားပါ၊ ငါ ဆက်သွားမယ်။
သင်တကယ်မုန်းတီးမယ့်အရာတစ်ခုအတွက်။

632
00:56:29,166 --> 00:56:33,833
Archer၊ Dexter၊ Travis၊ 2-2-3-8။

633
00:56:37,916 --> 00:56:40,375
ငါပြောသလိုပဲ၊
နိုင်ငံခြားနှင့်ပြည်တွင်း။

634
00:56:41,000 --> 00:56:42,750
အခု မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာပဲ သခင်။

635
00:56:49,416 --> 00:56:51,249
ဤအရာသည် အဝေးထိန်းကိရိယာဖြစ်သည်။

636
00:56:51,250 --> 00:56:54,291
ငါမင်းကိုနောက်တစ်ကြိမ်မေးမယ်။
သင့်စကားဝှက်အတွက်။

637
00:56:55,916 --> 00:56:59,375
မင်းငါ့ကိုထပ်လိမ်ရင် ငါသွားမယ်။
မင်းရဲ့ fucking ခေါင်းကို မှုတ်လိုက်ပါ။

638
00:56:59,376 --> 00:57:01,833
[အသံတိတ်အော်သံများ]

639
00:57:02,875 --> 00:57:07,125
Canary Black သည် အာမဂေဒုန်ဖြစ်သည်။
ငါတို့သိတဲ့အတိုင်း ကမ္ဘာကြီးကို မင်းဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။

640
00:57:07,750 --> 00:57:09,166
[ဖောက်ခွဲစက် အသံမြည်ခြင်း]

641
00:57:09,167 --> 00:57:10,166
စကားဝှက်?

642
00:57:11,541 --> 00:57:14,582
Bravo၊ Delta၊ Zulu၊ 5-7-2-3။

643
00:57:14,583 --> 00:57:19,125
မင်းကို ကောင်းကောင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
ဖိုင်ကို လုံခြုံသော ဆာဗာတွင်သာ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။

644
00:57:19,126 --> 00:57:20,375
[ကွန်ပြူတာမြည်သံ]

645
00:57:23,000 --> 00:57:24,666
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

646
00:57:31,125 --> 00:57:32,833
[ဖုန်းတွင် စာရိုက်ခြင်း]

647
00:57:33,833 --> 00:57:37,250
[ဖုန်းတုန်ခါနေသည်]

648
00:57:43,958 --> 00:57:46,291
- မင်္ဂလာပါ?
-Sorina၊ ငါ့မှာ မင်းအတွက် နောက်ထပ်အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

649
00:57:46,750 --> 00:57:49,666
<i>အနီးစပ်ဆုံးကို ရှာတွေ့ဖို့ လိုပါတယ်။
စီအိုင်အေဝင်ရောက်ခွင့်ဖြင့် လုံခြုံသောဆာဗာ။</i>

650
00:57:50,708 --> 00:57:52,000
ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။

651
00:57:54,875 --> 00:57:57,333
[ဖုန်းမြည်သံ]

652
00:57:57,833 --> 00:57:58,833
Jarvis ကပြောနေတယ်။

653
00:57:59,458 --> 00:58:01,916
Jarvis၊ ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
ဒါက မင်းကို မကောင်းတဲ့ နေရာမှာ ထားလိမ့်မယ်။

654
00:58:03,583 --> 00:58:09,083
အဲဒါ ခက်လိမ့်မယ်။
ဖင်ပေါက် ကျသွားပြီ။ စောစောကအကြောင်း...

655
00:58:09,625 --> 00:58:11,958
ပုံကြမ်းတွေလိုတယ်။
PLK Technologies အတွက်။

656
00:58:11,959 --> 00:58:13,832
ကာကွယ်ရေး ကန်ထရိုက်တာ။

657
00:58:13,833 --> 00:58:16,290
သူတို့မှာ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ စာချုပ်ရှိတယ်။
DOD နှင့်အတူ။

658
00:58:16,291 --> 00:58:18,957
ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းတို့တွင် လုံခြုံသော ဆာဗာတစ်ခုရှိသည်။
ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ပစ္စည်းပေးပို့ရန်။

659
00:58:18,958 --> 00:58:22,583
မင်းမေးတာကို မင်းသဘောပေါက်လား။
သူတို့က ချက်ချင်းပြန်ရှာပေးမယ်။

660
00:58:22,584 --> 00:58:25,750
- အဲဒါ နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှုပဲ။
- မင်းက ငါမေးနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းပဲ။

661
00:58:25,751 --> 00:58:27,332
ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။

662
00:58:27,333 --> 00:58:28,749
[Avery]
<i>ဒါက Kali ဖြစ်နိုင်တယ်။</i>

663
00:58:28,750 --> 00:58:33,833
ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် အဲဒါ သဘောတူညီချက်ပဲ။ ငွေပေးချေမှု
မည်သည့် Intel မှသူမ၏ဖမ်းယူမှုကိုဖြစ်စေသည်။

664
00:58:33,834 --> 00:58:37,000
မင်းငါ့ကို အမြဲယုံတယ်။
ငါ့ကို အခုယုံလိုက်ပါ။

665
00:58:54,875 --> 00:58:57,457
ဟေ့။ ပြသပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

666
00:58:57,458 --> 00:59:00,958
ကျွန်တော့်မှာ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိခဲ့သလိုပါပဲ။
ဒါကိုပဲ ရှင်းလိုက်ရအောင်။

667
00:59:00,959 --> 00:59:03,583
အစီအစဉ်ကဘာလဲ။
ဝင်ပြီး နေရာကို ပစ်တယ်။

668
00:59:03,584 --> 00:59:06,208
ငါကူညီနိုင်ရင် မဟုတ်ဘူး။
ဆယ်မိနစ်။ အဝင်နှင့်အထွက်။

669
00:59:08,541 --> 00:59:11,625
ဒရုန်းသည် ရှေ့ပြေးပုံစံဖြစ်သည်။
ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်က မိုက်တယ်။ ချို့ယွင်းချက်အချို့ ရှိပါသေးသည်။

670
00:59:11,626 --> 00:59:14,082
ပြန်ယူလာပေးမယ်။
ငါ့ကိုသတိပေးရုံပါပဲ။

671
00:59:14,083 --> 00:59:16,625
စက်မှုလျှို့ဝှက်ချက်များကို ခိုးယူရန် ကြိုးစားနေပါသလား။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

672
00:59:17,333 --> 00:59:19,166
ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။

673
00:59:21,666 --> 00:59:24,291
ကုဒ်ဒါကို လော့ခ်ချပါ။ နားကြပ်။

674
00:59:27,208 --> 00:59:28,791
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- တစ်မိနစ်။

675
00:59:31,458 --> 00:59:34,458
လာပါ Jarvis။ လာပါ ။

676
00:59:37,125 --> 00:59:38,416
[ဖုန်းအကြောင်းကြားစာ Beep]

677
00:59:45,750 --> 00:59:47,916
- သွားကြရအောင်။
- ကောင်းပြီ။

678
00:59:47,917 --> 00:59:50,083
[မောင်းသူမဲ့လေယာဉ် တုန်လှုပ်ခြင်း]

679
00:59:51,833 --> 00:59:54,375
[တိတ်ဆိတ်သော ဂီတသံ]

680
01:00:01,250 --> 01:00:04,333
- Com စစ်ဆေးပါ။
- အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။ ငါ့ကိုတက်။

681
01:00:16,916 --> 01:00:19,666
- မင်းအဲဒီမှာ တွဲနေတာလား။
- ဟာသများကိုသိမ်းဆည်းပါ။

682
01:00:25,750 --> 01:00:27,291
[Avery]
<i>လာ၍ဆယ်ယူပါ။</i>

683
01:01:11,708 --> 01:01:13,500
လာ၊ လာ၊ လာ။

684
01:01:17,041 --> 01:01:18,875
[တံခါးခေါက်သံများ]

685
01:01:20,208 --> 01:01:22,208
[မြည်သံ]

686
01:01:25,333 --> 01:01:28,583
[ပိတ်ထားသည်]
ပြောရမှာပါ။ ဟာသေပြီ။

687
01:01:29,500 --> 01:01:32,041
သြော် ခရစ်တော်။ ကူညီကြပါ!

688
01:01:32,042 --> 01:01:34,583
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး]

689
01:02:21,541 --> 01:02:23,895
[တိတ်ဆိတ်စွာအော်သံများ]

690
01:02:23,896 --> 01:02:26,249
[မြည်သံ]

691
01:02:26,250 --> 01:02:28,208
တစ်စုံတစ်ယောက် ဒီကိုလာနေပြီလား။

692
01:02:35,416 --> 01:02:38,583
သူဘာလို့ ပြန်မဖြေတာလဲ မသိဘူး ဆရာ။
ငါသူ့အခန်းထဲရောက်လုနီးပါး။ သူထွက်သွားခဲ့တာလား။

693
01:02:38,584 --> 01:02:41,082
-မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။
- [ခေါက်]

694
01:02:41,083 --> 01:02:43,250
- တံခါးကိုဖွင့်ပါ။
- [တံခါးခေါက်သံများ]

695
01:02:43,916 --> 01:02:45,958
- [အီဗန်၊ အသံတိတ်] ဟေး။
- ဒါရိုက်တာ အီဗန်။

696
01:02:45,959 --> 01:02:47,833
မျက်နှာဖုံးကို ယူပါ။ မျက်နှာဖုံးကို ယူပါ။

697
01:02:49,791 --> 01:02:51,666
- ဒီဗုံးကို ငါ့ဆီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
- [အမျိုးသမီး] Fuck။

698
01:02:52,958 --> 01:02:56,291
သင့်တံဆိပ်ကို ဝင်သုံးရန်သာ အသုံးပြုခဲ့သည်။
PLK Technologies တွင် လုံခြုံသောဆာဗာတစ်ခုပါခင်ဗျာ။

699
01:02:56,292 --> 01:02:58,165
Agent Graves ပါ။
သူမသည် Canary Black ကိုခိုးယူနေသည် ။

700
01:02:58,166 --> 01:03:01,291
ဆာဗာသို့ဝင်ရောက်ခွင့်ကိုသတ်ပါ။ PLK ကိုအကြောင်းကြားပါ။
နည်းပညာတွေ ဖောက်ဖျက်ခံရတယ်။

701
01:03:03,375 --> 01:03:05,166
ဆာဗာအခန်း ချိုးဖောက်မှု။ လော့ခ်ချပါ။

702
01:03:05,583 --> 01:03:07,583
[နှိုးစက်သံများ]

703
01:03:17,583 --> 01:03:20,875
အစီအစဉ်အပြောင်းအလဲ။
ဒီဒရုန်းကို အခုပဲ လေထဲမှာ ယူလိုက်ပါ။

704
01:03:20,876 --> 01:03:23,583
အာ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
ခဏလေး... ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

705
01:03:28,291 --> 01:03:30,791
[မောင်းသူမဲ့လေယာဉ် တုန်လှုပ်ခြင်း]

706
01:03:33,416 --> 01:03:34,874
အဆောက်အဦးကြီးတစ်ခုပါ။
ငါဘယ်သွားနေတာလဲ

707
01:03:34,875 --> 01:03:36,541
[Avery]
<i>၃၄ထပ်မှာ အဲဒီဒရုန်းကို လိုအပ်တယ်။</i>

708
01:03:36,542 --> 01:03:38,041
စင်္ကြံအရှေ့ဘက်ပြတင်းပေါက်။

709
01:03:38,042 --> 01:03:39,540
[ကိုယ်စားလှယ်] အေးခဲ။ မလှုပ်နဲ့!

710
01:03:39,541 --> 01:03:42,166
- [ ကွဲကွဲပြားပြား အော်ဟစ်နေသည် ]
- ငါဒီဒရုန်းကို လိုအပ်နေပြီ၊

711
01:03:50,000 --> 01:03:51,333
[အော်သံများ]

712
01:03:59,333 --> 01:04:00,625
[Sorina]
ပြောရမှာပါ။

713
01:04:13,000 --> 01:04:14,208
ပြောရမှာပါ။

714
01:04:15,958 --> 01:04:18,166
ဟင့်အင်း၊

715
01:04:24,583 --> 01:04:26,603
Avery

716
01:04:26,604 --> 01:04:28,625
[ညည်းတွားခြင်း]

717
01:04:38,041 --> 01:04:39,500
Avery မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။

718
01:04:40,291 --> 01:04:42,583
အိုး... အနိုင်နိုင်။

719
01:04:52,666 --> 01:04:56,000
Sorina၊ ငါတို့ ပထမဆုံးတွေ့တဲ့ နေရာမှာ ငါ့ကို ဆုံပါ။

720
01:04:56,001 --> 01:04:58,187
အာ့ ဟုတ်တယ် အင်း။ ကိုယ်ရှိနေမယ်။

721
01:04:58,188 --> 01:05:00,375
- အိုဘုရားရေ။ အဆင်ပြေသလား?
- မရှိပါ။

722
01:05:01,333 --> 01:05:04,916
စောင့်ပါ ဟေး! ငါ့ကား!
ဟေ့၊ ဒီကိုပြန်လာ။

723
01:05:05,583 --> 01:05:07,833
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်း အရူးခွေး။

724
01:05:09,958 --> 01:05:11,750
အိုဘုရားရေ။ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

725
01:05:13,666 --> 01:05:17,083
သူမ လက်နှစ်ချောင်းကို ချိုးလိုက်သည်
ငါ့လည်ပင်းမှာ ဗုံးတစ်လုံးကို ကြိုးနဲ့ပတ်တယ်။

726
01:05:17,084 --> 01:05:19,333
ငါသူမကိုသေချင်တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းဆီလာမယ်။

727
01:05:21,541 --> 01:05:24,249
ကျွန်မတို့ ကောင်မလေးက လုံခြုံတဲ့ အဆောက်အအုံထဲကို ဝင်သွားတယ်။

728
01:05:24,250 --> 01:05:28,125
လူတိုင်းနဲ့ အရာအားလုံးကို လိုချင်တယ်။
သူတို့ရပ်နေတဲ့နေရာတွေမှာ၊

729
01:05:34,208 --> 01:05:35,874
မင်းက အရူးပဲ။
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

730
01:05:35,875 --> 01:05:37,833
သင်၏လက်ပ်တော့ကိုရယူပါ။
ဒီအပေါ်မှာ ဘာရှိလဲ သိဖို့လိုတယ်။

731
01:05:37,834 --> 01:05:40,249
မြန်မြန်လုပ်။ အချိန်တွေကုန်နေတယ်။

732
01:05:40,250 --> 01:05:44,458
ဒီ Drone က ဘယ်လောက်ကျလဲ သိလား။
အရမ်းမိုက်တယ်။

733
01:05:53,291 --> 01:05:55,208
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

734
01:05:56,291 --> 01:05:57,999
အဲဒါ blackmail list မဟုတ်ဘူး။

735
01:05:58,000 --> 01:06:04,374
၎င်းသည် ဗိုင်းရပ်စ်ဖြစ်သည်။ ဖောက်ပြန်ပုံရသည်။
အင်တာနက်အသွားအလာအားလုံးကို စာဝှက်ပေးသည်၊

736
01:06:04,375 --> 01:06:08,916
၎င်းနှင့်ချိတ်ဆက်ထားသော စက်အားလုံးကို လော့ခ်ချပါ။
ရလဒ်သည် စနစ်တစ်ခုလုံး ပျက်စီးသွားမည်ဖြစ်သည်။

737
01:06:08,917 --> 01:06:13,083
အီးမေးလ်၊ အကြွေးဝယ်ကတ်များ၊ ဆက်သွယ်ရေး၊
စစ်ဘက်ဆိုင်ရာဂြိုဟ်တုများ။

738
01:06:13,084 --> 01:06:15,250
၎င်းသည် ပျက်ပြားစေသော ဗိုင်းရပ်စ်ဖြစ်သည်။

739
01:06:15,251 --> 01:06:17,082
ပစ်မှတ်လား။

740
01:06:17,083 --> 01:06:20,124
အင်း။ နိုင်ငံတိုင်းအတွက် တစ်ခု။

741
01:06:20,125 --> 01:06:23,041
၎င်းသည် နိုင်ငံကုဒ်ကို အသုံးပြုသည်။
ထိပ်တန်းအဆင့် ဒိုမိန်းပစ်မှတ်ထားမှု၊

742
01:06:23,042 --> 01:06:27,750
ISP နှင့် IP Geotargeting
နှင့် geofencing ။

743
01:06:28,500 --> 01:06:32,000
ဒီတော့ သီးခြားနိုင်ငံတစ်ခုကို ပစ်မှတ်ထားနိုင်မလား။
ကိုယ့်ကိုမထိခိုက်စေဘဲ

744
01:06:32,001 --> 01:06:35,750
ဒီအတိုင်းကြည့်ရတာ။
ဒါပေမယ့် အဲဒီ option ကိုသုံးဖို့...

745
01:06:35,751 --> 01:06:38,208
ကမ္ဘာကြီး လှည့်ပတ်မှုကို ရပ်တန့်စေမယ်။

746
01:06:40,916 --> 01:06:42,458
ကျွန်ုပ်အတွက် စာဝှက်ပေးနိုင်ပါသလား။

747
01:06:43,500 --> 01:06:47,541
ဒါကို လိုချင်တဲ့သူတွေ သုံးမယ်။
မတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ သေချာဖို့လိုတယ်။

748
01:06:48,333 --> 01:06:50,125
အဲဒါကို ကျွန်တော် အာမမခံနိုင်ပါဘူး။

749
01:06:53,291 --> 01:06:54,833
အချိန်ကုန်ပြီ။

750
01:06:55,875 --> 01:06:58,833
- စလာသည်။
- ဤကဲ့သို့သောပရိုဂရမ်ကိုစတင်ပါက၊

751
01:06:58,834 --> 01:07:00,375
ပြန်ဖျက်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

752
01:07:01,958 --> 01:07:03,375
ဒါကို မင်းမြင်တာ မေ့လိုက်။

753
01:07:05,291 --> 01:07:08,083
ဘာကောင်လဲ?!
ငါ့ဒရုန်းနဲ့ ငါ့လက်တော့ပ်လား?!

754
01:07:08,084 --> 01:07:09,915
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါလိုတယ်။

755
01:07:09,916 --> 01:07:12,166
ဒါက Kali ရဲ့ MO နဲ့ မတူပါဘူး။

756
01:07:22,083 --> 01:07:24,332
[ကားအင်ဂျင်စတင်သည်]

757
01:07:24,333 --> 01:07:26,541
[စာသားသတိပေးချက် Beep]

758
01:07:31,791 --> 01:07:34,125
[လျင်မြန်သော ဂီတသံ]

759
01:07:53,958 --> 01:07:56,041
[Avery] အဝေးမှ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

760
01:08:06,416 --> 01:08:08,915
[ညည်းတွားခြင်း]

761
01:08:08,916 --> 01:08:11,625
[ကွဲလွဲသော ဂီတသံ]

762
01:08:12,833 --> 01:08:15,000
- [ရုရှားစကားပြော] မင်းအဆင်ပြေလား။
- နံပါတ် ဆောရီး။

763
01:08:15,001 --> 01:08:18,125
- [ဖုန်းမြည်သံ]
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။

764
01:08:21,416 --> 01:08:25,583
[ဖုန်းဆက်၍မြည်နေသည်]

765
01:08:31,333 --> 01:08:32,958
ငါဒီမှာ။

766
01:08:36,416 --> 01:08:38,499
[ဖုန်းခေါ်ဆိုသံ]

767
01:08:38,500 --> 01:08:40,583
ငါဒီမှာ။

768
01:08:45,666 --> 01:08:49,624
စလာသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍

769
01:08:49,625 --> 01:08:54,583
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ဖုန်းဆက်ပေးပါ။ ကျေးဇူးပြု၍

770
01:08:54,584 --> 01:08:56,708
[ညည်းတွား၊ ကလစ်နှိပ်ခြင်း]

771
01:09:11,750 --> 01:09:14,707
အေးဂျင့်၊ ပုဂ္ဂလိက ကန်ထရိုက်တာတိုင်း လိုချင်တယ်။
အမှုနှင့်ပတ်သက်၍ သတင်းပေးသည်။

772
01:09:14,708 --> 01:09:17,936
- ဤမြို့ကိုခွဲထုတ်ပြီးသူမကိုရှာပါ။
- ကျွန်တော်တို့ အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ် ခင်ဗျာ။

773
01:09:17,937 --> 01:09:21,166
SIGINT သည် မိုဘိုင်းအားလုံးကို ဖျက်နေသည်။
မြို့တွင်း လျှပ်စစ်ယာဉ်၊

774
01:09:21,167 --> 01:09:23,916
မျက်နှာမှတ်မိခြင်းတို့ကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
CCTV ဖြင့် ပရိုဖိုင်များ။

775
01:09:23,917 --> 01:09:26,749
ငါတို့ဘာကြောင့်မသိတာလဲ။
သူဘယ်သူအတွက်အလုပ်လုပ်နေတာလဲ၊

776
01:09:26,750 --> 01:09:29,749
နိုင်ငံခြားလုပ်ငန်းအားလုံး၏ စာရင်းကို ဆွဲထုတ်ပါ။
တိုင်းပြည်ထဲမှာ။

777
01:09:29,750 --> 01:09:33,291
သူမ၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများသည် မနှစ်ကဖြစ်သည်။
အားလုံးက Kali အကြောင်းပါ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

778
01:09:33,292 --> 01:09:34,665
ဒါ သူမအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။

779
01:09:34,666 --> 01:09:37,041
[Jarvis]
အကြံပြုစရာ မရှိပါဘူး ခင်ဗျာ။

780
01:09:37,583 --> 01:09:39,166
ဆရာ၊ ဒါရိုက်တာ။

781
01:09:41,833 --> 01:09:46,666
ခင်ဗျာ။ မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ ငါတို့က...
မှန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

782
01:09:47,791 --> 01:09:49,875
- [ခရိုအေးရှားဘာသာစကားဖြင့်] အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- [ခရိုအေးရှားဘာသာစကားဖြင့်] ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

783
01:09:49,876 --> 01:09:51,832
ကျွန်တော် စာဝှက်ပြီးပါပြီ။
Canary Black ဖိုင်များ

784
01:09:51,833 --> 01:09:54,000
နှင့်ကြိုတင်တင်ထားသည်။
တောင်းဆိုထားသောနိုင်ငံဖိုင်။

785
01:10:08,250 --> 01:10:09,375
တိုက်ရိုက်သွားကြရအောင်။

786
01:10:14,083 --> 01:10:16,916
ကမ္ဘာကြီးက ပိုပြီး ချိတ်ဆက်လာတယ်။
နည်းပညာအားဖြင့်၊

787
01:10:16,917 --> 01:10:19,540
ဒါကြောင့် လက်တွဲလုပ်ဆောင်ဖို့ လိုအပ်လာပါပြီ။

788
01:10:19,541 --> 01:10:23,374
ကျွန်ုပ်တို့၏ မျှဝေရန်သူဖြစ်လာသည်။
ပိုခေတ်မီလာတယ်။

789
01:10:23,375 --> 01:10:27,458
နက်နဲသောနားလည်မှုရှိသည်။
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာရဲတပ်ဖွဲ့၏ မျက်မမြင်များ။

790
01:10:27,459 --> 01:10:30,457
[တည်ငြိမ်သောအသံများ]

791
01:10:30,458 --> 01:10:32,374
[Breznov၊ ပုံပျက်ပန်းပျက်]
<i>ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။</i>

792
01:10:32,375 --> 01:10:35,083
<i>မင်းကိုမေးဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။
အလွန်ရိုးရှင်းသောမေးခွန်း။</i>

793
01:10:36,500 --> 01:10:38,082
<i>မင်းတိုင်းပြည်ကို ရှင်သန်စေချင်သလား။</i>

794
01:10:38,083 --> 01:10:39,874
ဒါကိုကြည့်ဖို့လိုတယ်။
အလားအလာရှိသော ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု ရှိပါသည်။

795
01:10:39,875 --> 01:10:41,791
[Breznov] <i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာတစ်ခုတွင် နေထိုင်ကြသည်။
ဘယ်မှာ အနိုင်ကျင့်တာများလဲ...</i>

796
01:10:41,792 --> 01:10:44,749
<i>အသက်ရှင်ရန် အားနည်းသော ဒူးထောက်။</i>

797
01:10:44,750 --> 01:10:49,000
<i>ဒါပေမယ့် ဒီညတော့ မင်းတို့အားလုံး တန်းတူပဲ။
အတူတကွ ဒူးထောက်ရမည်။</i>

798
01:10:50,208 --> 01:10:55,290
<i>အမေရိကန်အစိုးရ၏စောင့်ရှောက်မှု၊
Canary Black ၏လက်ဝယ်တွင်ရှိသည်။</i>

799
01:10:55,291 --> 01:11:00,583
<i>၎င်းသည် ပထဝီဝင်ပစ်မှတ်ထားသော ကွန်ပျူတာဗိုင်းရပ်စ်ဖြစ်သည်။
၎င်းသည် သင်သိသည့်အတိုင်း အင်တာနက်အသုံးပြုမှုကို ရပ်ဆိုင်းမည်ဖြစ်သည်။</i>

800
01:11:00,584 --> 01:11:02,040
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

801
01:11:02,041 --> 01:11:05,290
[Breznov၊ ပုံပျက်ပန်းပျက်] <i>ဖိုင်တစ်ခုရှိသည်။
သင်တစ်ဦးစီတိုင်းအတွက်။</i>

802
01:11:05,291 --> 01:11:08,541
<i>စတော့ရှယ်ယာဈေးကွက်များ ပြိုလဲသွားပါမည်။
အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ ရပ်တန့်သွားမည်ဖြစ်သည်။</i>

803
01:11:08,542 --> 01:11:10,457
<i>ပရမ်းပတာမဖြစ်နိုင်ပါ။</i>

804
01:11:10,458 --> 01:11:15,332
<i>သင့်နိုင်ငံကို ကယ်တင်ခြင်းအတွက် ရွေးနုတ်ဖိုး
သင့်နိုင်ငံ GDP ၏ 1% ဖြစ်ပါသည်။</i>

805
01:11:15,333 --> 01:11:20,166
<i>မလိုက်နာသောကုန်ကျစရိတ်၊
သို့သော်၊ ပိုစျေးကြီးလိမ့်မည်။</i>

806
01:11:21,375 --> 01:11:23,541
စံနမူနာပြအဖြစ် ကျွန်ုပ်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်၊

807
01:11:24,583 --> 01:11:28,833
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အာရုံကို ညွှန်ပေးပါ။
စင်္ကာပူနိုင်ငံသို့...

808
01:11:32,375 --> 01:11:35,583
[အမိုက်စား၊ ကြောက်စရာကောင်းသောဂီတ]

809
01:11:42,375 --> 01:11:46,666
အကောင့်တစ်ခုစီပို့ပြီးပါပြီ။
လိုအပ်သောပမာဏကိုပေးဆောင်ရန်။

810
01:11:48,250 --> 01:11:52,916
ဒါက ညှိနှိုင်းလို့မရပါဘူး။
လိုက်နာရန် တစ်နာရီ ရှိသည်။

811
01:12:00,333 --> 01:12:02,375
[ခရိုအေးရှားလိုပြော]
တကမ္ဘာလုံးက ငါတို့ကို လိုက်ရှာလိမ့်မယ်။

812
01:12:02,376 --> 01:12:05,332
[ခရိုအေးရှားလိုပြော]
တစ်နာရီအတွင်း အမှန်တကယ် ပေးချေနိုင်ပါသလား။

813
01:12:05,333 --> 01:12:09,333
[ခရိုအေးရှားဘာသာစကားဖြင့်ပြောသော] အချိန်များလေဖြစ်သည်။
ငါတို့က သူတို့ကို ပေးတယ်၊ ငါတို့ ပိုပြီး ဖော်ထုတ်တယ်။

814
01:12:10,416 --> 01:12:12,332
ဒေါ်လာ ထရီလီယံ ခိုးယူရန် ပြင်ဆင်ပါ။

815
01:12:12,333 --> 01:12:15,833
စင်္ကာပူ ဂြိုလ်တုကို ဆွဲယူပါ။
နှင့် တိုင်းပြည်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု။

816
01:12:21,541 --> 01:12:23,332
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

817
01:12:23,333 --> 01:12:26,082
သူတို့က Canary Black ကို လွှတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
စင်္ကာပူပေါ်မှာ။

818
01:12:26,083 --> 01:12:30,666
တစ်ယောက်ယောက်က ပိုက်ဆံမပေးရင် ကမ္ဘာကြီးက
လှည့်ရပ်သွားသည် သို့မဟုတ် သူသည် တတိယကမ္ဘာစစ်ကို စတင်သည်။

819
01:12:30,667 --> 01:12:33,541
အဲဒါက blackmail ဖိုင်တစ်ခုပါပဲ။

820
01:12:34,916 --> 01:12:36,333
အဲဒါထက် ပိုပါတယ်။

821
01:12:37,833 --> 01:12:41,583
Canary Black ကို ကျွန်တော်တို့ တည်ဆောက်ခဲ့ပါတယ်။
ကြိုတင်ကာကွယ်နိုင်သော ပထမဆုံးတိုက်ခိုက်မှုလက်နက်အဖြစ်

822
01:12:41,584 --> 01:12:43,791
တိုးလာနေသော ခြိမ်းခြောက်မှုကို တန်ပြန်ရန်
ဆိုက်ဘာစစ်ပွဲ။

823
01:12:43,792 --> 01:12:46,916
၎င်းသည် ဒစ်ဂျစ်တယ် နူကယ်လ်ဖြစ်သည်။
ဆိုက်ဘာလက်နက်ပြိုင်ပွဲတွင်။

824
01:12:48,208 --> 01:12:50,915
ကင်းရှင်းမှု အဆင့်အမြင့်ဆုံးဖြစ်သည်။

825
01:12:50,916 --> 01:12:53,041
သမ္မတတောင်
အဲဒါကို မသိဘူး။

826
01:12:54,291 --> 01:12:57,041
အထဲမှာ US ဖိုင်တစ်ခုလည်း ဆောက်ခဲ့တယ်၊

827
01:12:57,916 --> 01:13:00,541
ပြည်တွင်းစစ်ဖြစ်ရင်၊
အာဏာသိမ်းမှု သို့မဟုတ် ကျူးကျော်မှု။

828
01:13:00,542 --> 01:13:03,499
ဖြေရှင်းနည်းမရှိဘူး၊
နားလည်လား

829
01:13:03,500 --> 01:13:06,791
ငရဲဘယ်မှာလဲ ဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။
ဒီထုတ်လွှင့်မှုက လာနေပါတယ်။

830
01:13:08,250 --> 01:13:10,041
Station Chief Hedlund က ဘယ်မှာလဲ

831
01:13:11,791 --> 01:13:13,916
[ဒရာမာဂီတ]

832
01:13:21,125 --> 01:13:23,625
[မသဲကွဲသောအသံများ]

833
01:13:36,333 --> 01:13:37,666
[ကြွက်များ အော်ဟစ်ခြင်း]

834
01:13:41,583 --> 01:13:47,958
<i>♪ သူ့မျက်လုံးတွေ၊ သူ့မျက်လုံးတွေရှိတယ်။
သူမ၏မျက်လုံးများ၊ သူမ၏နှလုံးသားတစ်ခုလုံး...</i>

835
01:14:33,500 --> 01:14:36,208
မင်းသေနတ်ကို ဖြည်းညှင်းစွာ ပစ်ချလိုက်ပါ။

836
01:14:37,333 --> 01:14:38,458
[ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် သေနတ်သံများ]

837
01:14:39,750 --> 01:14:41,666
[လက်ဆွဲသူ]
ငါတို့မှာ ခရီးသွားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

838
01:14:43,333 --> 01:14:44,875
စခန်းမှူး Hedlund။

839
01:14:46,166 --> 01:14:49,353
ဒါဟာ မနှစ်မြို့ဖွယ် အံ့သြစရာပါပဲ။

840
01:14:49,354 --> 01:14:52,541
Breznov ။ မင်းဒီနောက်မှာရှိတယ်။

841
01:14:52,542 --> 01:14:54,749
- သူတစ်ယောက်တည်းလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

842
01:14:54,750 --> 01:14:58,207
Avery ဘယ်မှာလဲ သူမ အသက်ရှင်နေသလား။

843
01:14:58,208 --> 01:15:00,750
တစ်ယောက်တည်းနေရင်၊
ဆိုလိုတာက မင်းသူ့ကို ကူညီနေတာ၊

844
01:15:00,751 --> 01:15:02,249
ဆိုလိုတာက CIA က သတိမထားမိဘူး။

845
01:15:02,250 --> 01:15:05,375
- သူမ အသက်ရှင်နေပြီလား?
- Hedlund ပိုသိသင့်တယ်။

846
01:15:05,376 --> 01:15:07,750
တွယ်တာမနေပါနဲ့။
မကယ်နိုင်တဲ့လူတွေအတွက်။

847
01:15:07,751 --> 01:15:10,166
အေဂျင်စီက မင်းကို သင်္ချိုင်းမှာလိုက်ရှာလိမ့်မယ်။

848
01:15:10,167 --> 01:15:12,540
မင်းအသက်ကြီးလာပြီ သူငယ်ချင်း။

849
01:15:12,541 --> 01:15:16,083
မင်းဟာ စစ်အေးတိုက်ပွဲမှာ နစ်မြုပ်နေခဲ့တယ်၊
ဒစ်ဂျစ်တယ်တစ်ခုနဲ့ တိုက်နေချိန်မှာ။

850
01:15:16,084 --> 01:15:21,333
စစ်အေး။ ဒစ်ဂျစ်တယ်စစ်ပွဲ။
ဖင်တွေသာပြောင်းတယ်။

851
01:15:24,375 --> 01:15:25,666
[ညည်း]

852
01:15:28,541 --> 01:15:31,000
ဖုန်းကို သတ်ပြီး အလောင်းကို စွန့်ပစ်ပါ။

853
01:15:34,875 --> 01:15:37,125
- [ပါးရိုက်]
- [ညည်း]

854
01:15:38,708 --> 01:15:40,958
ကျွန်ုပ်ကို အထင်ကြီးလေးစားမိပါစေ၊ Avery Graves

855
01:15:40,959 --> 01:15:42,207
Breznov ။

856
01:15:42,208 --> 01:15:46,000
ငါ့မှာ Canary Black ရှိပြီး အခု ကမ္ဘာ
မင်းရဲ့အားနည်းချက်အတွက် ပေးဆပ်လိမ့်မယ်။

857
01:15:46,001 --> 01:15:48,124
မင်းငါ့ကို အရမ်းချမ်းသာတဲ့လူဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်တာ။

858
01:15:48,125 --> 01:15:51,708
မင်းက သွေးထွက်သံယို အမျိုးသားရေးဝါဒီပါ။
ဒါက ငွေနဲ့ ပတ်သက်လို့ မရပါဘူး။

859
01:15:51,709 --> 01:15:54,958
ပြီးတော့ မင်းဟာ မာနကြီးတဲ့ အမေရိကန်တစ်ယောက်ပါ။
ကယ်တင်ရှင်နှင့် ရှုပ်ထွေးသည်။

860
01:15:56,625 --> 01:15:59,499
ကမ္ဘာ့စူပါပါဝါ အုပ်စိုးမှု
ပြီးပြီ။

861
01:15:59,500 --> 01:16:05,166
မင်းတို့အားလုံးက ကျန်တဲ့ကမ္ဘာကြီးကို ဆက်ဆံတယ်။
အစေခံတွေလိုပါပဲ။ ဒါပေမယ့် မနေတော့ဘူး။

862
01:16:05,167 --> 01:16:08,750
အဲဒီဖိုင်တွေကို လွှတ်လိုက်ရင်၊
သန်းပေါင်းများစွာသောလူများသေလိမ့်မည်။

863
01:16:10,750 --> 01:16:14,000
အပေါင်ပစ္စည်း အသေအပျောက်
ကျည်မပါတဲ့ စစ်ပွဲမှာ။

864
01:16:14,001 --> 01:16:16,707
မင်းမှားတဲ့လူကို အပြစ်တင်နေတာ Avery။

865
01:16:16,708 --> 01:16:21,916
ကိန္နရီကို ဆောက်ခဲ့တဲ့ အမေရိကန်
အနက်ရောင်ကို တစ်နေ့သုံးရင် ပေးရမှာပေါ့။

866
01:16:21,917 --> 01:16:23,791
မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်ရဘူး။

867
01:16:25,833 --> 01:16:28,311
ဒါဝိဒ်ကိုတွေ့ပါရစေ။ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

868
01:16:28,312 --> 01:16:30,791
ငါသည် ငါ၏ နှုတ်ကပတ်တော်၏ လူဖြစ်သည်ဟု ငါထင်၏။

869
01:16:35,291 --> 01:16:36,624
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

870
01:16:36,625 --> 01:16:38,958
ရေမြောင်းထဲမှာ ကြည့်ခြင်းအားဖြင့်။

871
01:16:40,000 --> 01:16:41,875
အဖေက မျိုးချစ်စိတ်။

872
01:16:42,625 --> 01:16:46,166
သူသည် ဤနေရာကို အသုံးပြု၍ ယောက်ျားများကို စစ်ဆေးမေးမြန်းသည်။
သူ့ကိုသတ်ဖို့ စေလွှတ်လိုက်တယ်။

873
01:16:48,041 --> 01:16:50,416
ဒါက အမြဲတမ်း နေရာတစ်ခုပါ။
အာဏာရှင်တွေ ဘယ်မှာသေမလဲ။

874
01:16:50,417 --> 01:16:51,916
[တံခါးသံတွေ]

875
01:16:54,125 --> 01:16:55,500
ဒါဝိဒ်။

876
01:16:57,958 --> 01:17:00,958
အိုဘုရားရေ။ ဆောရီးပါပဲ။

877
01:17:00,959 --> 01:17:02,874
[ညည်းတွားသံ]

878
01:17:02,875 --> 01:17:06,708
မဟုတ်ဘူး! မင်း သူ့ကို မလိုအပ်ပါဘူး။
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

879
01:17:06,709 --> 01:17:09,250
- ငါတို့မှာ ရာဇသံရှိတယ်။
- Fuck မင်း!

880
01:17:10,125 --> 01:17:11,458
နောက်ဆုံးဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။

881
01:17:13,416 --> 01:17:15,125
မိုက်တယ်...

882
01:17:16,250 --> 01:17:18,000
မင်းအကြောင်းပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

883
01:17:20,541 --> 01:17:23,291
မင်းရဲ့ပရိုဂရမ်က ငါတို့အားလုံးကို ခေါ်ဆောင်နေတယ်။
ပြိုကျသောအစွန်းအထိ။

884
01:17:23,292 --> 01:17:25,290
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစီအစဉ်မဟုတ်ပါဘူး။

885
01:17:25,291 --> 01:17:29,249
ဒါဟာ ဖျက်ဆီးမှုတစ်ခုပါ။
ငါ့နိုင်ငံကိုဆန့်ကျင်။

886
01:17:29,250 --> 01:17:31,166
[စပိန်လိုပြော]
၎င်းသည် မျိုးသုဉ်းခြင်းအဆင့် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

887
01:17:31,167 --> 01:17:33,916
ကျွန်ုပ်တို့၏စီးပွားရေးအတွက်။
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

888
01:17:33,917 --> 01:17:36,665
[ဖုန်းမြည်သံ၊ အော်သံများ]

889
01:17:36,666 --> 01:17:39,666
[ရုရှားစကားပြော]
လူတိုင်းရဲ့ ရွေးနုတ်ဖိုးအတွက် သူတို့ ပေးသင့်တယ်။

890
01:17:39,667 --> 01:17:40,999
...အဖြေလိုချင်သည်။

891
01:17:41,000 --> 01:17:45,708
[ခရိုအေးရှားလိုပြောသော လက်ဆွဲသူ]
တောင်ကိုရီးယားက ဒေါ်လာ ၁၀.၇ ဘီလီယံ ပေးဆောင်ခဲ့ပါတယ်။

892
01:17:45,709 --> 01:17:51,500
မက္ကဆီကိုမှ ဒေါ်လာ ၁၀.၄ ဘီလီယံ။
တရုတ်လည်း ဘီလီယံ ၁၈၀၊

893
01:17:52,333 --> 01:17:54,583
[ခရိုအေးရှားလိုပြော]
လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေချင်တယ်

894
01:17:58,375 --> 01:18:00,290
သမ္မတကြီး။

895
01:18:00,291 --> 01:18:01,750
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

896
01:18:02,375 --> 01:18:04,666
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အန္တရာယ်​​ပေ့ါ
ပေးဆောင်ရန် ထပ်မံအကြံပြုလိုပါသည်။

897
01:18:04,667 --> 01:18:07,166
ငါတို့အချိန်ကိုဝယ်လိမ့်မယ်။
ဒီနောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူတွေရှိလဲဆိုတာ သိနိုင်ဖို့။

898
01:18:08,500 --> 01:18:10,728
သမ္မတကြီး။

899
01:18:10,729 --> 01:18:12,958
[ဒရာမာဂီတ]

900
01:18:17,125 --> 01:18:19,625
[ညည်း]

901
01:18:22,583 --> 01:18:24,541
ဒါက Rurik အတွက်ပါ။

902
01:18:24,542 --> 01:18:26,625
[ညည်းတွားခြင်း]

903
01:18:28,208 --> 01:18:30,500
[ဒရာမာဂီတတည်ဆောက်မှု]

904
01:19:07,708 --> 01:19:09,750
David Brooks မသိဘူး။
အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

905
01:19:13,916 --> 01:19:18,541
[David] တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။
ဒီလိုဖြစ်လာဖို့ ကျွန်တော်မရည်ရွယ်ပါဘူး။

906
01:19:18,542 --> 01:19:20,166
မင်းဘယ်သူလဲ

907
01:19:21,875 --> 01:19:23,833
မင်းရဲ့ခင်ပွန်း။

908
01:19:25,125 --> 01:19:27,445
အမှန်အတိုင်းပြောပါ သို့မဟုတ် ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုခြင်း၊
မင်းကိုငါပစ်မယ်။

909
01:19:28,583 --> 01:19:32,875
Breznov သည် Canary Black အကြောင်းသိသည်။
ငါသူ့ကိုပြောသောကြောင့်။

910
01:19:33,500 --> 01:19:35,916
အဲဒါက ကျွန်တော့်မှာ တစ်ခုတည်းသော စွမ်းဆောင်ချက်ပဲ။

911
01:19:37,791 --> 01:19:40,374
ကျွန်တော့်အရင်းအမြစ်က ဒီလိုပြောပါတယ်။
Stoica သည် သူ့အပေါ်တွင် ဖိုင်ရှိနေပါသေးသည်။

912
01:19:40,375 --> 01:19:46,125
အဲဒါကို မင်းယုံအောင်လုပ်ရမယ်။
ငါပြန်ပေးဆွဲခံရလို့ မင်းသွားယူလိုက်။

913
01:19:46,126 --> 01:19:48,916
ဒါက အဖြေမဟုတ်ဘူး။
ငါ့မေးခွန်းများ။

914
01:19:48,917 --> 01:19:52,415
ရုရှားလူအုပ်အတွက် အလုပ်ပြုတ်ခဲ့တယ်။

915
01:19:52,416 --> 01:19:57,500
သူတို့က အကြွေး ဒေါ်လာ သန်း 20 နဲ့ ကုန်းနှီးပေးတယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့အထောက်အထားကို Breznov ကို လုယူခဲ့တယ်။

916
01:19:59,541 --> 01:20:03,125
ဒါပေမယ့် အစီအစဥ် ပျက်သွားတယ်။
ဖိုင်မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

917
01:20:04,833 --> 01:20:06,958
Breznov က မင်းကိုသတ်မယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။

918
01:20:07,958 --> 01:20:09,916
မင်းက Kali ပါ။

919
01:20:16,166 --> 01:20:17,375
မဟုတ်ဘူး ဒါဆို...

920
01:20:19,875 --> 01:20:22,458
ယေရှုခရစ်။
ဒီတော့ အရာအားလုံးဟာ လိမ်ညာမှုပါပဲ။

921
01:20:22,459 --> 01:20:26,540
နံပါတ် နံပါတ် ငါတို့အိမ်ထောင်မဟုတ်ဘူး။

922
01:20:26,541 --> 01:20:30,541
ငါတို့ရဲ့ ဘဝတစ်ခုလုံးဟာ လုံး၀ အစစ်အမှန်ပါပဲ။

923
01:20:32,458 --> 01:20:34,833
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါတို့ကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

924
01:20:35,750 --> 01:20:38,582
ငါ Breznov နဲ့ဆက်ဆံမယ်။
ဒါကို ငါလုပ်မယ် လို့ ကတိပေးတယ်။

925
01:20:38,583 --> 01:20:43,000
Fuck မင်း။ အင်တာနက်ဖြတ်ဖို့ နည်းလမ်းရှာပါ။
ကျွေးပါ။ Breznov ကို ငါရပ်လိုက်မယ်။

926
01:20:44,291 --> 01:20:48,375
ကျွန်ုပ်၏ဘဏ္ဍာရေးဌာနက လွှဲပြောင်းပေးခဲ့ပါသည်။
ဘရာဇီးနှင့် ဆွီဒင်တို့ကလည်း ပေးချေခဲ့သည်။

927
01:20:48,376 --> 01:20:50,875
အီတလီ၊ အီဂျစ်နဲ့ ဂရိတို့နဲ့ အတူတူပါပဲ။

928
01:20:50,876 --> 01:20:52,541
ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။

929
01:20:53,500 --> 01:20:55,083
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး]

930
01:20:55,875 --> 01:20:57,875
[ ဂျာမန်လိုပြောသည် ]
ငွေလွှဲပေးရမယ်။

931
01:20:58,416 --> 01:21:03,832
မဟုတ်ရင် ငါတို့မှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ရှစ်မိနစ်အတွင်း အလုပ်လုပ်သောနိုင်ငံ။

932
01:21:03,833 --> 01:21:08,083
[ရုရှားလိုပြော] ငါတို့ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
သမ္မတအဖြစ်လူသိများသည်။

933
01:21:08,084 --> 01:21:11,625
သူ့နိုင်ငံကို ဖျက်ဆီးတယ်။

934
01:21:12,458 --> 01:21:13,749
ပေးဆပ်လိုက်ပါ။

935
01:21:13,750 --> 01:21:16,333
[ရုရှားစကားပြော]
ဘာပဲ ဖြစ် ဖြစ်၊

936
01:21:16,334 --> 01:21:18,832
ဒါကို အမေရိကန်က လွတ်သွားအောင် လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

937
01:21:18,833 --> 01:21:21,353
[ဂျပန်လိုပြော] ငါတို့ ကာကွယ်ရမယ်။
ငါတို့နိုင်ငံကို အကုန်အကျခံတယ်။

938
01:21:22,125 --> 01:21:24,458
[ခရိုအေးရှားလိုပြော]
မော်ရိုကိုမှ ၁.၄ ဘီလီယံ။

939
01:21:25,250 --> 01:21:28,125
ဂျပန်သည် ဘီလီယံ ၄၀ ရှိသည်။

940
01:21:29,250 --> 01:21:32,166
{\an8}သူတို့က စနစ်ကို သရဲတစ္ဆေလုပ်နေတယ်။
သိရန် ရက်ပေါင်းများစွာ ကြာနိုင်သည်။

941
01:21:32,167 --> 01:21:34,332
{\an8}- ဖိဒ်၏ရင်းမြစ်သည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။
- မင်းမိနစ်တွေရပြီ။

942
01:21:34,333 --> 01:21:39,207
တရုတ်နှင့် ရုရှားတို့က ၎င်းတို့၏ သတိပေးချက်ကို မြှင့်တင်ခဲ့သည်။
အခြေအနေ EU ကလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်နေတယ်။

943
01:21:39,208 --> 01:21:43,958
လူတိုင်းက ငါတို့ကို လက်ညှိုးထိုးပြတယ်။
Agent Graves ကိုရှာပါ။ Hedlund ဘယ်မှာလဲ

944
01:21:43,959 --> 01:21:47,332
M.I.A. ဖုန်းပိတ်ထားတယ်။
တည်နေရာတစ်ခုအတွက် သူ့ဆဲလ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနေပါသည်။

945
01:21:47,333 --> 01:21:49,875
{\an8}သူ၏ဆဲလ်သည် လက်ရှိတွင်တည်ရှိသည်။
Gretsch ရပ်ကွက်ထဲမှာ။

946
01:21:49,876 --> 01:21:51,499
နောက်ပြီး သူ့ကွန်ပြူတာ မှတ်တမ်းတွေလည်း ပြထားတယ်။

947
01:21:51,500 --> 01:21:54,666
သူသည် PLK အဆောက်အဦ အသေးစိတ်ပုံစံများကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခဲ့သည်။
မကွဲခင်မှာဘဲ။

948
01:21:54,667 --> 01:21:56,290
ဤဘူတာရုံတစ်ခုလုံး ပျက်စီးသွားပါသည်။

949
01:21:56,291 --> 01:21:58,916
နည်းဗျူဟာ အပြည့်ရှိတဲ့ အသင်း လိုချင်တယ်။
အဲဒီနေရာကို ဝင်ဖို့၊

950
01:21:58,917 --> 01:22:01,208
- ရွှေ့ကြရအောင်။
- ငါတို့ Breznov ကိုအကြောင်းကြားသင့်လား။

951
01:22:01,209 --> 01:22:03,208
ဒီဟာကို ငါတို့ကိုယ်တိုင် ထိန်းကြရအောင်။

952
01:22:21,333 --> 01:22:24,125
[လွမ်းဆွေးသီချင်း]

953
01:22:50,708 --> 01:22:54,250
ကျွန်တော်တို့က ၉၄၀ ဘီလီယံရှိတယ်။
အီးယူ။ အမေရိကန်။

954
01:22:55,583 --> 01:22:57,125
သူတို့အားလုံး ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။

955
01:22:57,875 --> 01:23:01,333
တရုတ်၊ရုရှား၊
ဂျာမနီ၊ ပြင်သစ်၊ ဗြိတိန်

956
01:23:01,334 --> 01:23:03,499
နှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု။

957
01:23:03,500 --> 01:23:05,666
ကစားကွင်းကို အဆင့်သတ်မှတ်ဖို့ အချိန်ရောက်ပါပြီ။

958
01:23:19,708 --> 01:23:23,125
[ကျယ်လောင်သော လျှပ်စစ်မီးပွားများ]

959
01:23:24,666 --> 01:23:28,500
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- [ခရိုအေးရှားဘာသာဖြင့်] ၎င်းသည် ဝန်ပိုနေရမည်။

960
01:23:29,333 --> 01:23:30,625
[လက်ဆွဲသူ]
breaker ကိုစစ်ဆေးပါ။

961
01:23:30,626 --> 01:23:33,415
[မသဲကွဲသောအသံများ]

962
01:23:33,416 --> 01:23:35,040
[လက်ဆွဲသူ]
လာ၊ မြန်မြန်။

963
01:23:35,041 --> 01:23:36,499
[Breznov]
လည်ပတ်အောင်လုပ်ပါ။ အမြန်။

964
01:23:36,500 --> 01:23:38,833
[ခရိုအေးရှားလိုပြော]
ယောက်ျားလေးတို့၊ breaker ခလုတ်များကိုလှန်ပါ။

965
01:23:40,708 --> 01:23:42,666
breaker ခလုတ်တိုက်မိပါသလား။

966
01:23:45,041 --> 01:23:47,833
[ခရိုအေးရှားလို ကွဲကွဲပြားပြား မပြောတတ်]

967
01:23:50,541 --> 01:23:52,499
[ခရိုအေးရှားလို ကွဲကွဲပြားပြား မပြောတတ်]

968
01:23:52,500 --> 01:23:54,700
[henchman] သေချာအောင်လုပ်ဖို့လိုတယ်။
လိုင်းများချိတ်ဆက်ထားသည်။

969
01:23:57,291 --> 01:23:59,333
[ခရိုအေးရှားလို ကွဲကွဲပြားပြား မပြောတတ်]

970
01:24:00,375 --> 01:24:02,625
[Breznov]
ပြန်လည်လည်ပတ်သည့်အချိန်အထိ အချိန်မည်မျှကြာမည်နည်း။

971
01:24:02,626 --> 01:24:03,915
[သူ] ငါမသိသေးဘူး။

972
01:24:03,916 --> 01:24:06,666
- ကျွန်ုပ်တို့သည် အရန်ဘက်ထရီများကို ဖွင့်ထားရန် လိုအပ်သည်။
- [helman 2] ငါအဲဒါမှာနေတယ်။

973
01:24:06,667 --> 01:24:08,957
[Breznov]
ဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

974
01:24:08,958 --> 01:24:11,198
[ခရိုအေးရှားလိုပြော]
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ...? မြန်မြန်လုပ်။

975
01:24:16,375 --> 01:24:18,291
[လက်ဆွဲသူ]
မင်း အဲဒီလမ်းကို သွားလိုက်ပါ။

976
01:24:20,625 --> 01:24:23,499
[ခရိုအေးရှားလို ကွဲကွဲပြားပြား မပြောတတ်]

977
01:24:23,500 --> 01:24:27,291
- [ခရိုအေးရှားလိုပြော] ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
- [ခရိုအေးရှားဘာသာစကား] ဆယ်စက္ကန့်။

978
01:24:33,291 --> 01:24:35,207
[အော်ဟစ်]

979
01:24:35,208 --> 01:24:37,333
[Breznov]
ဤအခန်းကို တံဆိပ်ခတ်ပါ။

980
01:24:47,416 --> 01:24:49,750
[ခရိုအေးရှားလိုပြောနေသည့် ဘရက်ဇ်နို]
ဖိုင်များကိုဖွင့်ပါ။

981
01:24:56,583 --> 01:24:59,145
- ဖိုင်များကိုဖွင့်ပါ။
- မရဘူး! Router တွေကျနေတယ်။

982
01:24:59,146 --> 01:25:01,708
- ငါတို့ အပေါ်ထပ်တက်ရမယ်။
- လက်ပ်တော့ကိုကိုင်၊ ရွှေ့ပါ။

983
01:25:02,916 --> 01:25:04,916
[Breznov, အင်္ဂလိပ်လို]
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

984
01:25:08,458 --> 01:25:09,541
[ခရိုအေးရှားစကားပြော] သွားပါ။

985
01:25:18,375 --> 01:25:20,291
[ခရိုအေးရှားလိုပြောသော လက်ဆွဲသူ]
လာပါ!

986
01:25:33,166 --> 01:25:35,041
[ခရိုအေးရှားလိုပြောသော လက်ဆွဲသူ]
သွား၊ သွား၊ သွား!

987
01:25:51,958 --> 01:25:54,833
ငါ မင်းကို ဖုံးထားမယ်။ နယ်မြေရှင်းလင်းမယ်။

988
01:25:54,834 --> 01:25:57,750
[လျင်မြန်သော ဂီတသံ]

989
01:26:06,875 --> 01:26:09,333
[ဂီတတည်ဆောက်မှု]

990
01:26:27,166 --> 01:26:28,666
[Breznov]
လာ၊ လာ။

991
01:26:29,541 --> 01:26:32,500
[ခရိုအေးရှားလိုပြောနေသည့် ဘရက်ဇ်နို]
တံခါးဖွင့်၊ မြန်မြန်လုပ်။

992
01:26:32,501 --> 01:26:34,041
[Breznov, အင်္ဂလိပ်လို]
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။

993
01:26:34,708 --> 01:26:36,666
[ခရိုအေးရှားလိုပြောသော လက်ဆွဲသူ]
လာ၊ လာ။

994
01:26:53,083 --> 01:26:55,000
[ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်သံ]

995
01:26:57,125 --> 01:26:58,666
[ညည်း]

996
01:27:05,750 --> 01:27:07,416
[ခရိုအေးရှားလိုပြောနေသည့် ဘရက်ဇ်နို]
သွား! သွား!

997
01:27:13,083 --> 01:27:15,083
[ခရိုအေးရှားလို ကွဲကွဲပြားပြား မပြောတတ်]

998
01:27:15,708 --> 01:27:17,541
[ခရိုအေးရှားလိုပြောနေသည့် ဘရက်ဇ်နို]
အွန်လိုင်းရယူပါ။

999
01:27:28,625 --> 01:27:30,708
[ခရိုအေးရှားလိုပြောသော လက်ဆွဲသူ]
ငါ့ကိုကူညီပါ။ Breznov!

1000
01:27:34,666 --> 01:27:36,665
Breznov ။ ကျေးဇူးပြု။

1001
01:27:36,666 --> 01:27:39,833
[ခရိုအေးရှားလိုပြော] အဲဒါကို သွားလိုက်ပါ။
ကွန်ပြူတာ ဒါမှမဟုတ် ငါကိုယ်တိုင် ရိုက်မယ်။

1002
01:27:43,791 --> 01:27:46,916
မင်းကို လာဘ်ထိုးနိုင်မယ် မထင်ဘူး။
ဒေါ်လာဘီလီယံနှင့်ချီ၍

1003
01:27:48,916 --> 01:27:51,583
မင်းက ဒီကမ္ဘာမှာ တစ်ဦးတည်းသော မိန်းမ
အဲဒီငွေကို ဘယ်သူက လွှဲမလဲ။

1004
01:27:52,666 --> 01:27:55,416
မင်းက ပိုကောင်းတဲ့တိုက်ပွဲကို ဆင်နွှဲနေတာ
သင့်ခင်ပွန်းသည်ထက်၊

1005
01:27:58,333 --> 01:28:01,916
[ညည်းတွားခြင်း]

1006
01:28:23,833 --> 01:28:25,291
[အော်သံများ]

1007
01:29:00,083 --> 01:29:01,583
[ကွန်ပျူတာ ဘီပီများ]

1008
01:29:02,791 --> 01:29:04,583
[Avery အော်ဟစ်]

1009
01:29:18,708 --> 01:29:21,083
မင်းက အရူးပဲ။

1010
01:29:22,166 --> 01:29:24,415
နင်သေမှာလား !

1011
01:29:24,416 --> 01:29:26,666
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားအချိန်မဟုတ်ဘူး။

1012
01:29:38,291 --> 01:29:39,833
[squish]

1013
01:29:42,666 --> 01:29:44,375
[ဒရာမာဂီတ]

1014
01:29:50,208 --> 01:29:51,500
[အပြင်းအထန် အော်ဟစ်]

1015
01:29:58,125 --> 01:29:59,958
[ကွန်ပြူတာမြည်သံ]

1016
01:30:06,208 --> 01:30:07,250
ဟန်နီ...

1017
01:30:09,333 --> 01:30:10,791
အေဗရီ...

1018
01:30:13,083 --> 01:30:14,895
အဆင်ပြေလား

1019
01:30:14,896 --> 01:30:16,707
အသက်ရှင်နေမယ်။

1020
01:30:16,708 --> 01:30:18,833
ဒါဆို... ငါတို့ဘယ်ကစရမှာလဲ?

1021
01:30:21,916 --> 01:30:25,958
ပြန်သွားနိုင်ရင် နားထောင်ပါ။
ငါလုပ်သမျှကို ပြန်ဖျက်၊

1022
01:30:25,959 --> 01:30:28,624
မင်းကိုချစ်ပြီး မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုတာကလွဲရင်

1023
01:30:28,625 --> 01:30:33,916
ကျွန်တော်တို့ ပြန်စနိုင်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်စည်းကမ်း၊
လျှို့ဝှက်ချက်မရှိ၊ လိမ်ညာခြင်းမရှိ။

1024
01:30:33,917 --> 01:30:37,000
ဒါကို ပြင်လို့ရတယ်။
ငါတို့မှာ အမြဲလိုလို တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ရှိတယ်။

1025
01:30:37,001 --> 01:30:41,666
ငါတို့လား? မသေချာပါဘူး။
ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့တယ် ဒါဝိဒ်။

1026
01:30:49,833 --> 01:30:51,458
သွား! သွား! သွား!

1027
01:30:55,375 --> 01:30:56,957
သင်ကဘာပါလဲ...? မရှိ

1028
01:30:56,958 --> 01:30:59,541
- [Avery] တစ်ချို့အရာတွေက ပြင်လို့မကုန်ပါဘူး။
- [David] မဟုတ်ပါ။

1029
01:30:59,542 --> 01:31:01,458
[Avery]
ဒါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

1030
01:31:10,333 --> 01:31:11,791
ဒါကို ကျနော်တို့ ဖြတ်သန်းနိုင်တယ်။

1031
01:31:13,458 --> 01:31:15,875
ငါ့ကို အခွင့်အရေးတစ်ခု ထပ်ပေးပါ။

1032
01:31:18,125 --> 01:31:19,125
Avery

1033
01:31:20,333 --> 01:31:22,916
ဒါဝိဒ်၊ ငါတို့နောက်မှ မပျော်တော့ဘူး။

1034
01:31:26,416 --> 01:31:29,041
[နည်းဗျူဟာအဖွဲ့]
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။

1035
01:31:29,042 --> 01:31:31,166
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

1036
01:31:34,125 --> 01:31:36,750
- [Maxfield] ဒူးထောက်လျက်နေပါ။
- [နည်းဗျူဟာအဖွဲ့] မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

1037
01:31:36,751 --> 01:31:39,000
- [Maxfield] မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။
- [နည်းဗျူဟာအဖွဲ့] မရွှေ့နဲ့။

1038
01:31:39,001 --> 01:31:40,416
မင်းကိုချစ်တယ်။

1039
01:31:41,458 --> 01:31:43,707
- ဒါဝိဒ်!
- [Maxfield] အောက်ဆင်းပါ။

1040
01:31:43,708 --> 01:31:45,958
- [သေနတ်]
- [Maxfield] မရွှေ့နဲ့။

1041
01:31:55,041 --> 01:31:58,166
- [အသင်းဝင် 1] လက်များ၊ လက်များ။
- [အသင်းဝင် 2] မနေပါနှင့်။

1042
01:31:59,458 --> 01:32:01,666
[လက်ထိတ်ချိတ်]

1043
01:32:12,000 --> 01:32:13,207
[သံတွေ]

1044
01:32:13,208 --> 01:32:15,083
[အီဗန်များ]
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

1045
01:32:16,000 --> 01:32:19,000
သစ္စာခံတိုင်း ကတိသစ္စာဖောက်တယ်။

1046
01:32:19,791 --> 01:32:22,958
ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု ခန့်မှန်းခြေ၊
သင်ကျူးလွန်ခဲ့သော ပြစ်မှုများ။

1047
01:32:22,959 --> 01:32:25,375
မင်းရဲ့ ပူးပေါင်းကြံစည်သူ ရှိတယ်။
အသတ်ခံရသူ၊

1048
01:32:25,376 --> 01:32:27,999
မင်းရဲ့ ပူးပေါင်းကြံစည်သူ ခင်ပွန်း အသတ်ခံရတယ်။

1049
01:32:28,000 --> 01:32:30,375
မင်းက ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးကို သိမ်းပိုက်ခဲ့တယ်။
စစ်ပွဲ၏အစွန်းအထိ။

1050
01:32:31,375 --> 01:32:34,541
ကံကြမ္မာဆိုးသည် မည်သူမဆို ကျက်သရေရှိသည်။
သင်၏လမ်းကြောင်းကိုဖြတ်သည်။

1051
01:32:34,542 --> 01:32:37,000
တူးတဲ့အခါ၊
သင့်ခင်ပွန်း၏ ခန္ဓာကိုယ်၊

1052
01:32:38,125 --> 01:32:41,000
အမှိုက်ပုံထဲမှာ မြှုပ်ထားလိမ့်မယ်။
သူက အမှိုက်လိုပါပဲ။

1053
01:32:42,291 --> 01:32:45,750
မင်း...နိုင်ငံမရှိဘူးလား။

1054
01:32:47,083 --> 01:32:48,916
မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။

1055
01:32:50,041 --> 01:32:52,250
မင်းမရှိတော့ဘူး။

1056
01:32:53,666 --> 01:32:57,375
မင်းကို ငါပိုင်တယ်။ ကြွင်းသောအရာ
မင်းရဲ့ သနားစရာဘဝ၊

1057
01:32:58,375 --> 01:33:01,583
ငါသေချာလုပ်မယ်။
အဲဒါကို မှတ်မိလား။ ဒါပေမယ့် ပထမ...

1058
01:33:03,541 --> 01:33:05,041
ကုသိုလ်ပြန်ပေးမယ်။

1059
01:33:07,083 --> 01:33:09,291
ဘုရား... ဘုရား။

1060
01:33:10,041 --> 01:33:12,625
[အီဗန်က ညည်းသည်]

1061
01:33:15,958 --> 01:33:21,041
ဆေးကုသမှုခံယူရန် လိုအပ်နေပုံရသည်။
ဒါတွေအားလုံးက ဒုတိယ ဒါရိုက်တာ အီဗန်။

1062
01:33:21,625 --> 01:33:23,332
မင်းဘယ်သူလဲ၊

1063
01:33:23,333 --> 01:33:26,832
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု လက်ခံရရှိသင့်ပါသည်။
အခုချက်ချင်း

1064
01:33:26,833 --> 01:33:31,166
အဲဒါက အခြေအနေကို ရှင်းပြမယ်။
ထွက်ရာလမ်းမှာ တံခါးကိုပိတ်ပါ။

1065
01:33:31,708 --> 01:33:34,708
[ဖုန်းတုန်ခါနေသည်]

1066
01:33:38,750 --> 01:33:41,041
[အီဗန်များ]
သမ္မတလား? ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1067
01:33:43,083 --> 01:33:45,958
ပြင်းပြင်းထန်ထန် လှုပ်ခတ်သွားတဲ့ မုန်တိုင်း၊
ဆရာမ ချိုင်း။

1068
01:33:45,959 --> 01:33:47,332
သင်ဘယ်သူလဲ?

1069
01:33:47,333 --> 01:33:49,416
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကို Elizabeth လို့ခေါ်တယ်။

1070
01:33:51,208 --> 01:33:54,708
မင်းကို အလုပ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းချင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းတွေကို စံနမူနာထားပြီး သက်သေပြခဲ့တယ်။

1071
01:33:54,709 --> 01:33:59,000
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က အကောင်းဆုံးကိုပဲ ငှားတယ်။
MC6 မှာ ပါဝင်ချင်ပါတယ်

1072
01:33:59,001 --> 01:34:00,457
အဲဒါဘာလဲ မသိဘူး။

1073
01:34:00,458 --> 01:34:02,833
အင်း အဲဒါက ဒီနေ့ညအထိ၊
ကျွန်ုပ်တို့ မရှိခဲ့ပါ။

1074
01:34:04,291 --> 01:34:06,624
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1075
01:34:06,625 --> 01:34:09,416
ကိုင်တွယ်ရန် တာဝန်ပေးထားသည်။
အရေးကြီးဆုံး မစ်ရှင်များသာ

1076
01:34:09,417 --> 01:34:11,999
ခြိမ်းခြောက်မှုသတိပေးချက်၏ အမြင့်ဆုံးအတိုင်းအတာတွင်

1077
01:34:12,000 --> 01:34:14,957
စွမ်းရည်များကိုကျော်လွန်
အခြားအေဂျင်စီများ၏

1078
01:34:14,958 --> 01:34:18,374
အခု ငါဒါတွေအကုန်လုပ်လို့ရတယ်။
စိတ်ညစ်စရာတွေ ပျောက်သွားတယ်။

1079
01:34:18,375 --> 01:34:21,333
မဟုတ်ရင် ပုပ်သွားတာပေါ့။
မင်းတစ်သက်လုံး ထောင်ထဲမှာ။

1080
01:34:24,291 --> 01:34:27,291
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ထိန်းနိုင်မယ်လို့ ယူဆတယ်။

1081
01:34:32,041 --> 01:34:33,750
ဒါ ဟုတ်လား?

1082
01:34:38,166 --> 01:34:39,208
ငါတို့ မင်းကို သုံးလို့ရတယ်။

1083
01:34:43,541 --> 01:34:45,416
ကမ္ဘာကြီးက ကယ်တင်ဖို့ လိုတယ်။

1084
01:34:56,166 --> 01:34:59,000
[နူးညံ့သိမ်မွေ့သော တေးဂီတ]

1085
01:35:24,750 --> 01:35:26,958
[နူးညံ့သိမ်မွေ့သော တေးဂီတ]

1086
01:36:01,041 --> 01:36:03,750
[ဂီတတည်ဆောက်မှု]

1087
01:36:22,500 --> 01:36:25,707
[ဂီတမှိန်သွားသည်]

1088
01:36:25,708 --> 01:36:28,166
[ဒရာမာ၊ အီလက်ထရွန်နစ်ဂီတ]

1089
01:37:47,041 --> 01:37:50,708
[ဂီတတည်ဆောက်မှု]

1090
01:37:52,666 --> 01:37:54,375
[တေးဂီတ tempo ကျဆင်းခြင်း]

1091
01:38:15,375 --> 01:38:18,666
[ဒြပ်မဲ့ဂီတအကူးအပြောင်းများ
လွမ်းဆွေးသောဂီတသို့]

1092
01:38:50,541 --> 01:38:52,291
[အနှေးပြဇာတ်တေးဂီတ]

1093
01:42:47,000 --> 01:42:49,125
[သီချင်းတွေ ပျောက်ကုန်တယ်]